Sorglos und blind - Rainhard Fendrich перевод на русский

Sorglos und blind

Rosarot mal′nst da Büda
Doch in Wahrheit san's nur Gefahrenschüda
Niemand g′spiat, wia's allmählich finsta wird

Kana braucht die Wahrhaftigkeit
An jeden schmeckt die Verlogenheit
Auf amoi wast nimma was mit dir passiert

Nur die Flucht aus der Behaglichkeit
Reißt di weg aus deina Selbstzufriedenheit
Du musst kämpfen gegen die Sattheit
Weil's da sonst wie Honig in die Augen rinnt
Und di sorglos macht und blind

Kla und schwach wolln′s di haben
Und dei Selbstvertrau′n langsam untergraben
Nach und nach lassen's dein Verstand erfrier′n

Nimmer lang und du g'herst zu denen
Die Allan si ned wehren kennen
Und dann hast willenlos zu funktionier′n

Doch wenn irgendwann die Zuversicht
An dein Hirn, wenn's dann no zweifeln kann, zerbricht
Dann musst kämpfen gegen die Sattheit
Weil′s da sonst wie Honig in die Augen rinnt
Und di sorglos macht und blind

Wennst da ned dein Stolz zertreten lasst
Weil's des Letzte ist was zum vergeben hast
Dann musst kämpfen gegen die Sattheit
Weil's da sonst wie Honig in die Augen rinnt
Und di sorglos macht und blind

Беззаботный и слепой

Ты рисуешь картины в розовом цвете,
Но в действительности это лишь щиты от опасности.
Никто не чувствует, как постепенно темнеет.

Никому не нужна правдивость,
Всем по вкусу лживость.
Внезапно ты больше не понимаешь, что с тобой происходит.

Только бегство от комфорта
Вырвет тебя из твоего самодовольства.
Ты должен бороться с пресыщенностью,
Потому что иначе она зальет тебе глаза, как мед,
И сделает тебя беззаботным и слепым.

Они хотят видеть тебя слабым и безвольным,
И медленно подрывать твою уверенность в себе.
Постепенно они заморозят твой разум.

Скоро ты станешь одним из тех,
Кто не может постоять за себя.
И тогда ты будешь безвольно функционировать.

Но если когда-нибудь уверенность
Разрушится в твоем мозгу, если он еще способен сомневаться,
Тогда ты должен бороться с пресыщенностью,
Потому что иначе она зальет тебе глаза, как мед,
И сделает тебя беззаботным и слепым.

Если ты не позволишь растоптать свою гордость,
Потому что это последнее, что у тебя осталось,
Тогда ты должен бороться с пресыщенностью,
Потому что иначе она зальет тебе глаза, как мед,
И сделает тебя беззаботным и слепым.