Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Und alles is ganz anders word’n

Und alles is ganz anders word’n

Und alles is ganz anders wordn
I hab mi aus die Augn verlorn
Es hat a vü zu grelles Licht mi irritiert
I hab auf amoe nix mehr gspiat

Es wird die Fanatasie erstickt
Wenn man zu und sicher liegt
I bin ma söba plötzlich immer fremder wordn
I hab mein letztn Freund verlorn

I muass wieder nach Schweiss und Beisl riachn
Weu i den feinen Duft nimmamehr mag
I derf mi nimma in Verlogenheit verkriachn
Aus Angst dass i die Wahrheit net vertrag

Ganz unten muass i nach die echten Suachn
Weu von hieroben sucht ma die so schwer
Und wieder auf die ganz ganz leisen Töne muass i hurchen
Und net aufs allerlauteste Geplärr

Jedes Lachn is a Gift
Wenns di amoe in Rückn trifft
Die Falschheit kriacht ma wie a Schlangen in mei Hirn
I kann min et dagegen wehrn

I muass wieder nach Schweiss und Beisl riachn
Weu i den feinen Duft nimmamehr mag
I derf mi nimma in Verlogenheit verkriachn
Aus Angst dass i die Wahrheit net vertrag

И всё стало совсем по-другому

И всё стало совсем по-другому,
Я потерял себя из виду,
Слишком яркий свет сбил меня с толку,
Я вдруг ничего не почувствовал.

Фантазия задыхается,
Когда лежишь слишком уверенно,
Я вдруг стал себе чужим,
Я потерял своего последнего друга.

Мне снова нужен запах пота и пивной,
Потому что этот изысканный аромат мне больше не нравится,
Я не могу больше прятаться во лжи,
Боясь, что не вынесу правды.

Мне нужно искать настоящие ценности на самом дне,
Потому что сверху их так трудно найти,
И снова мне нужно прислушиваться к самым тихим звукам,
А не к самому громкому крику.

Каждый смех — яд,
Когда он бьет тебе в спину,
Фальшь вползает в мой мозг, как змея,
Я не могу от неё защититься.

Мне снова нужен запах пота и пивной,
Потому что этот изысканный аромат мне больше не нравится,
Я не могу больше прятаться во лжи,
Боясь, что не вынесу правды.