Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Wenn du denkst es geht nicht mehr

Wenn du denkst es geht nicht mehr

Wenn du denkst dass alles sich
Gegen dich verschworen hat
Wenn du denkst für dich gibt es kein morgen mehr
Wenn nur noch die kranke wut
Tief in den gedanken sitzt
Und in deinem herzen schwere sorgen

Wenn du denkst es geht nicht mehr
Selbst das atmen fällt dir schwer
Und kein ziel wonach du könntest streben
Keine lust mehr durch zu stehen
Einfach einen schlussstrich zieh'n
Unter diese jämmerliche leben.

Denk daran es ist wer neben dir
Der dich stets behütet hat
Der für alles was du je erreicht
Dir die kraft gegeben hat

Wenn du denkst du bist nur last
Und den anderen im weg
Besser wär's es würd dich nicht mehr geben
Wenn du wirklich keinen hast
Dem du etwas noch bedeutest
Und für den es wichtig wär zu leben
Ist dein leben dir egal
Nur noch reinste höllenqual
Willst und kannst die last nicht mehr ertragen

Denk d'ran er ist immer neben dir
Der dich stets behütet hat
Der für alles was du je erreicht
Dir die kraft gegeben hat
Dein ganzes leben war er neben dir
Jeden tag und jede nacht
Bleibt zwar immer für dich unsichtbar
Aber er ist da

Когда ты думаешь, что больше не можешь

Когда ты думаешь, что всё
Против тебя сговорилось,
Когда ты думаешь, что для тебя нет больше завтра,
Когда только больная ярость
Глубоко в мыслях сидит
И в твоём сердце тяжёлые заботы.

Когда ты думаешь, что больше не можешь,
Даже дышать тебе тяжело,
И нет цели, к которой ты могла бы стремиться,
Нет желания бороться дальше,
Просто подвести черту
Под этой жалкой жизнью.

Вспомни, есть тот, кто рядом с тобой,
Кто всегда тебя оберегал,
Кто для всего, чего ты достигла,
Тебе силы давал.

Когда ты думаешь, что ты только обуза
И другим мешаешь,
Что лучше бы тебя не было,
Когда ты действительно никому
Ничего не значишь
И ни для кого не важно, будешь ли ты жить,
Когда тебе всё равно на свою жизнь,
Только адская мука,
Хочешь и не можешь больше нести этот груз.

Вспомни, Он всегда рядом с тобой,
Кто всегда тебя оберегал,
Кто для всего, чего ты достигла,
Тебе силы давал.
Всю твою жизнь Он был рядом с тобой,
Каждый день и каждую ночь,
Оставаясь всегда невидимым для тебя,
Но Он здесь.