Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Wie beim ersten Mal

Es is schon 20 vor 8
Und es quält mi no a Journalist
Ob i noch aufgeregt bin
Oder ob alles schon Routine is

I hab jetz leida kan Kopf
An meiner Bühnenhosn fehlt a Knopf
I suach wen, der ma'n annahn könnt
Weil mir zittan schon de Händ

Er lasst mi nit aus die Augn
I glaub er sucht an mir Nervosität
I hab zwar furchtbare Angst
Aber grad dir mei Freund, dir zag i's net!

Es is heut nimma so schwer
Jedoch was vorgeht in mir
Wann i de letztn Meter ganz allanich geh
Wirst du nie im Lebn vastehn

Und es is wia beim erstn Mal
Das größte Glück, de größte Qual
Da herobn wird nur der überlebn
Der bereit ist das letzte zum gebn!
Wia beim erstn Mal
So vüle Augn überall
Und das gleißende Licht
Wia da Tag in dein Gsicht!

Die Halle kocht, I horch nur no mein Herz zua
Wias in meine Ohrn pocht
I hab schon tausendmal gspielt
Es is vorbei, des was vor mir liegt zählt

Man gwöhnt sich niemals so recht an des Flimmern
Man gwöhnt sich nie so richtig an den kalten Schweiß
Doch was solls des is der Preis!

Und es is wia beim erstn Mal
Das größte Glück, de größte Qual
Da herobn wird nur der überlebn
Der bereit ist das letzte zum gebn!
Wia beim erstn Mal
So vüle Augn überall
Und das gleißende Licht
Wia da Tag in dein Gsicht

Wia beim erstn Mal
Und es vergeht wia im Flug
Doch so viel ma a gibt
Es is niemals genug

Wia beim erstn Mal
Und es gibt nix was ma mitnehmen kann
Wenns vorbei is
Bist wieder allan...

Это уже 20 до 8
И это мучает no a mi журналист
Я все еще взволнован
Или, если все уже Routine is

I hab jetz Лейда голову kan
На моих сценических штанах отсутствует кнопка
I suach кого-ma'n можете annahn
Потому что мне zittan уже де-руки

Он выпускает mi nit из Augn
Я думаю, что он ищет во мне нервозности
Хотя я ужасно боюсь
Но степень dir mei друг, тебе zag i's net!

Сегодня это is nimma так сложно
Однако то, что происходит во мне
Когда i de letztn метров вполне иди allanich
Ты никогда не останешься в живых

И это в первый раз
Величайшее счастье, величайшее мучение
Так как только überlebn будет herobn
Тот, кто готов, - это последнее, что нужно!
Wia в первый раз
Так Augn vüle везде
И льющийся свет
Какой день в твоем взгляде!

Зал кипит, I horch только мое сердце no zua
Wias пульсирует в моих Ohrn
Я играл в g тысячу раз
Все кончено, то, что впереди, имеет значение

Вы никогда не смеетесь над мерцанием так сильно
Ты никогда так не морщишься от холодного пота
Но какова же должна быть цена игил!

И это в первый раз
Величайшее счастье, величайшее мучение
Так как только überlebn будет herobn
Тот, кто готов, - это последнее, что нужно!
Wia в первый раз
Так Augn vüle везде
И льющийся свет
Какой день в вашем взгляде

Wia в первый раз
И он проходит через WIA в полете
Но столько ma a дает
Он никогда is хватит

Wia в первый раз
И нет ничего, что ма может взять с собой
Если мимо is
Ты снова Аллан...