Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Wirtschaftswunderkinder

Wirtschaftswunderkinder

Der Franzi hat a Moped g'habt,
Der Teufel hats frisiert
Er hat von seiner letzten Bank
Die ganze Schul regiert
Sei Freundin war die Angela,
A Has wie aus em Buach
Hat g'habt mitZwölfe an BH
Und hohe Steckerlschuach - genauso wars

Den Franzi hat man nie erwischt,
Der Franzi war zu hell
Er war nie wirklich kriminell,
Er war mehr ein Rebell

Ich hör noch wie er zu mir sagt,
Wer frei sein will, lebt unbequem
Heut schlaft er nur, wenn überhaupt,
Mit viel Tabletten und Alarmsystem

Ja, ja, die meisten von den Wirtschaftswunderkindern
San genauso wieder alte Deppen word'n.
Kaum daß an Platz ham für ihrn breiten Hintern,
Verkaufens mit dem Schneid auch gleich den Zorn.

Sein Händedruck is feuchter word'n
Und er a bisserl blad,
Er sagt, daß er's im Magen hat
Und tuat ma langsam lad.

Sein Anzug aus dem Katalog
Sein Scheitel streng vom Messerschnitt,
Ein After-Shave das jder mag,
So kriegt ma spielend jeden Barkredit

Ja, ja, die meisten von den Wirtschaftswunderkindern
San genauso wieder alte Deppen word'n.
Kaum daß an Platz ham für ihrn breiten Hintern,
Verkaufens mit dem Schneid auch gleich den Zorn.

Vorbei die Zeit des Flower Power
Heut ist schon die Power flauer
Wie's Euch nur so verändern könnts,
Frag ich mich oft in meinem Mercedes Benz

Ja, ja, die meisten von den Wirtschaftswunderkindern
San genauso wieder alte Deppen word'n.
Kaum daß an Platz ham für ihrn breiten Hintern,
Verkaufens mit dem Schneid a glei' ihr'n Zorn.

Economic Miracle Children

Franz once had a moped,
The devil tuned it up
He ruled his entire school
With money from his last bank
His girlfriend was Angela,
A beauty straight from a book
She had a 32B bra
And tall, strappy shoes - that was her

Franz was never caught,
Franz was too clever
He was never really criminal,
He was more of a rebel

I can still hear him say to me,
He who wants to be free lives uncomfortably
Today he only sleeps, if at all,
With lots of pills and an alarm system

Yes, yes, most of the economic miracle children
Have once again become just as old farts.
They barely have enough room for their broad behinds,
And with the same breath they sell their anger.

His handshake has gotten more clammy
And he has gotten a little pale,
He says he has a stomach ache
And he invites me slowly.

His suit is from a catalog
His hair is neatly combed
An aftershave that everyone likes,
That's how you get every loan without breaking a sweat

Yes, yes, most of the economic miracle children
Have once again become just as old farts.
They barely have enough room for their broad behinds,
And with the same breath they sell their anger.

Gone are the days of Flower Power
Today the power is weaker
How could you change so much,
I often ask myself in my Mercedes Benz

Yes, yes, most of the economic miracle children
Have once again become just as old farts.
They barely have enough room for their broad behinds,
And with the same breath they sell their wrath.