Текст и перевод песни Rainhard Fendrich - Zeitgeisterfahrer

Zeitgeisterfahrer

I steh auf ana Vernissage
Vor ana grässlichn Collage
Und renk ma′n Hals aus

Es is bedrückend heiß und eng
Wenn i jetz sag was i ma denk *hihi*
Is alls aus

I steh davor und frag mi nur
Woran erkennt ma die Kultur?

Es defilliert die Prominenz
Mit freundlicher Inkompetenz
Im Blitzgewitter

A jeder der vorübergeht
Tuat so als ob er was versteht
Und lächelt bitter

Da Bürgermeister schaltet schnell
Die Mehrheit hat ma kulturell!

Ma blendet schnell die Leut
Am besten heut als Zeit-Geisterfahrer
Erst bis wer drüber steht und sagt: Des gfallt ma net!
Sieht ma klarer!

I sitz in an Theaterstück
Glei nebn da Tür, des is mei Glück
Bald muss i flüchtn

Weil das Premierenpublikum
Is wieder amol vül zu dumm
Für solche Gschichtn.

Da Regisseur war hemmungslos
Und is bis heut auf freiem Fuß

Ma blendet schnell die Leut
Am besten heut als Zeit-Geisterfahrer
Erst bis wer drüber steht und sagt: Des gfallt ma net!
Sieht ma klarer!

Zhaus nimm i wieder mei Gitarr
Net für die Show, für mi allan
Und muaß a Liad schreibn

A wann i merk es gfallt euch net
I weiß das trotzdem weitergeht
Und werd ma treu bleibn

Ihr könnts mas glaubn, de größte Hetz
Hat ma in Wahrheit ohne Netz

Ma blendet schnell die Leut
Am besten heut als Zeit-Geisterfahrer
Erst bis wer drüber steht und sagt: Des gfallt ma net!
Sieht ma klarer!

Ma blendet schnell die Leut
Am besten heut als Zeit-Geisterfahrer
Erst bis wer drüber steht und sagt: Des gfallt ma net!
Sieht ma klarer!

Призрачный гонщик

Стою я на вернисаже,
Перед ужасным коллажем,
И вытягиваю шею.

Здесь душно, жарко и тесно,
Если я скажу, что думаю *хи-хи*,
То всё пропало.

Стою я перед ним и спрашиваю себя,
По чему узнаешь культуру?

Дефилирует вся знать,
С любезной некомпетентностью,
В свете вспышек.

Каждый, кто проходит мимо,
Делает вид, что понимает,
И горько улыбается.

Мэр быстро включает,
У большинства есть культура!

Люди быстро слепнут,
Лучше всего сегодня быть призрачным гонщиком,
Пока кто-то не встанет и не скажет: Мне это не нравится!
Тогда все станет яснее!

Сижу я в театре,
Рядом с дверью, вот моя удача,
Скоро мне придется бежать.

Потому что премьерная публика,
Снова слишком глупа,
Для таких историй.

Режиссер был бесстыден,
И до сих пор на свободе.

Люди быстро слепнут,
Лучше всего сегодня быть призрачным гонщиком,
Пока кто-то не встанет и не скажет: Мне это не нравится!
Тогда все станет яснее!

Дома я снова беру свою гитару,
Не для шоу, для себя одного,
И должен написать песню.

Даже если я понимаю, что она вам не нравится,
Я знаю, что все равно продолжу,
И останусь себе верен.

Вы можете мне поверить, самая большая травля,
Бывает на самом деле без страховки.

Люди быстро слепнут,
Лучше всего сегодня быть призрачным гонщиком,
Пока кто-то не встанет и не скажет: Мне это не нравится!
Тогда все станет яснее!

Люди быстро слепнут,
Лучше всего сегодня быть призрачным гонщиком,
Пока кто-то не встанет и не скажет: Мне это не нравится!
Тогда все станет яснее!