Über meinen Horizont - Rainhard Fendrich перевод на немецкий

Über meinen Horizont

Vill du ta en smrgs med leverpastej?
Och dricka en Tuborg, en mellanl, med mig?
Okej, Helsingr e ju knappast Marseille!
Jag frgar nd: "Vill du tura med mig"?
Vi pljer fram mellan farliga grund.
Blsten e hrd, 17 meter per sekund.
Vi ska angra land om en liten stund.
Vi e p vg med bt ver resund.
Frjan gr ver resund,
Vi tar samma bt som sist.
Kaptenen han e glad o rund,
O vi fr varsin pse Twist.
Styrman spelar Hammondorgel,
O btsman e batterist.
Alla klappar takten,
O ingen har trist,
Med en resundstwist!
N d!
Vgorna slr ver boj o brigg,
Det skummar kraftigt fr ett gonblick.
Det e uppehll nu,
Det kan ndra sig kvickt.
O vderleksrapporten lovar mttlig sikt.
Frjan gr ver resund,
Vi tar samma bt som sist.
Kaptenen han e glad o rund,
O vi fr varsin pse Twist.
Styrman spelar Hammondorgel,
O btsman e batterist.
Alla klappar takten,
O ingen har trist,
Med en resundstwist!
Frjan gr ver resund,
Vi tar samma bt som sist.
Kaptenen han e glad o rund,
O vi fr varsin pse Twist.
Styrman spelar Hammondorgel,
O btsman e batterist.
Alla klappar takten,
O ingen har trist,
Med en resundstwist!
N d!
Resundstwist
Resundstwist
Resundstwist

Über meinen Horizont

Möchtest du ein Leberwurstbrot?
Und ein Tuborg, ein mittleres Bier, mit mir trinken?
Okay, Helsingør ist ja kaum Marseille!
Ich frage trotzdem: "Willst du mit mir eine Tour machen?"
Wir pflügen uns durch gefährliche Untiefen.
Der Wind ist stark, 17 Meter pro Sekunde.
Wir legen in Kürze an Land an.
Wir sind mit dem Boot unterwegs über den Öresund.
Die Fähre fährt über den Öresund,
Wir nehmen dasselbe Boot wie letztes Mal.
Der Kapitän, er ist fröhlich und rund,
Und wir bekommen jeder eine Tüte Twist.
Der Steuermann spielt Hammondorgel,
Und der Bootsmann ist Schlagzeuger.
Alle klatschen den Takt,
Und niemandem ist langweilig,
Mit einem Öresund-Twist!
Na dann!
Die Wellen schlagen über Boje und Brigg,
Es schäumt kräftig für einen Augenblick.
Es ist jetzt trocken,
Das kann sich schnell ändern.
Und der Wetterbericht verspricht mäßige Sicht.
Die Fähre fährt über den Öresund,
Wir nehmen dasselbe Boot wie letztes Mal.
Der Kapitän, er ist fröhlich und rund,
Und wir bekommen jeder eine Tüte Twist.
Der Steuermann spielt Hammondorgel,
Und der Bootsmann ist Schlagzeuger.
Alle klatschen den Takt,
Und niemandem ist langweilig,
Mit einem Öresund-Twist!
Die Fähre fährt über den Öresund,
Wir nehmen dasselbe Boot wie letztes Mal.
Der Kapitän, er ist fröhlich und rund,
Und wir bekommen jeder eine Tüte Twist.
Der Steuermann spielt Hammondorgel,
Und der Bootsmann ist Schlagzeuger.
Alle klatschen den Takt,
Und niemandem ist langweilig,
Mit einem Öresund-Twist!
Na dann!
Öresund-Twist
Öresund-Twist
Öresund-Twist