Текст и перевод песни Raini Charuka - Kaandam/Tharumini/Neela Kandu (Live)

Kaandam/Tharumini/Neela Kandu (Live)

කාන්දම් දෑස දල්වා
රතු තොල් මත්තට හාදු ඉල්ලන්නා
රෑ හීන වැස්සා

කාන්දම් දෑස දල්වා
රතු තොල් මත්තට හාදු ඉල්ලන්නා
රෑ හීන වැස්සා
මුදු ලැම ගැස්සෙන තාල මං දන්නා

නිදි නැති රෑ
මට ආදර හී සර හැඟුමන් ආවා
තනි වෙනු බෑ
ඉහ අද්දර චංචල දේවල් මේවා

නිහඬ යාමේ පා වීලා
ඔබව තාමත් සිහි වෙන්නා
තුරුණු හීනේ පේ වීලා
සොඳුරු වාරම් පෑහෙන්නා

කාන්දම් දෑස දල්වා
රතු තොල් මත්තට හාදු ඉල්ලන්නා
රෑ හීන වැස්සා
මුදු ලැම ගැස්සෙන තාල මං දන්නා

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්
මේ හැඟුම් දේවී

සිතුවිලි සිත්තම් පාවී නම්
ඉඟිබිඟි කැන්දන් ඒවී සීරුවෙන්
දී ලැඟුම් ගෑවී

නැතුවට සළුපිලි, මුතු රන් රිදී
මෙම පණ වැනි මානම් ආශා
යාවෙන් මා හා
රෑ හීනෙන් ප්රේමෙන් ආවා

කිසි පල නැති, ලොව ඔබ නැති
මෙම පණ වැනි මානම් ආශා
යාවෙන් මා හා
රෑ හීනෙන් ප්රේමෙන් ආ හඹා

තරුමිනි ඔච්චම් පාවී දැන්
හදවත වත්තම් වේවී ආදරෙන්
මේ හැඟුම් දේවී

සිතුවිලි සිත්තම් පාවී නම්
ඉඟිබිඟි කැන්දන් ඒවී සීරුවෙන්
දී ලැඟුම් ගෑවී

මිණි මුතු අගේ
නැත ඔබ වගේ
පෙම් කඳ මගේ
රන්දොර ආදරේ

හා-ආ-ආ-ආ, චන්දන වගේ
සුවඳට ඔබේ
මන් මත් වෙනවා
සොඳුරුයි ජීවිතේ

පෙම් හඟුම් මවනා
මල් සිනහ දෙනවා

නීල කඳු ගැටේ
ගේන නිදහසේ
මතින් මත් වුනා
කුළුඳුල් ආදරේ

තුරුණු මල් වියේ
සුවඳ මල් පිපී
ලොවට දෙයි සුවේ
ලස්සන ජීවිතේ

නොදුටුව පෙම් ගංඟා
නෙත් ඉවුරේ හංගා
මා සිත කලඹනවා

ග්රීෂ්මයෙන් සුව කැන්ඳා
වසන්තයක් කරපින්නා
සිසිල ගෙන එනවා

එනවා
එනවා

Kaandam/Tharumini/Neela Kandu (Live)

Darling, with your tempting eyes
And mesmerizing red lips, you ask for my affection
On this rainy night

Darling, with your tempting eyes
And mesmerizing red lips, you ask for my affection
On this rainy night
I know the rhythm of the gentle breeze

On this sleepless night
Love and desire have come to me
I can't be alone
These fickle things are worth loving

Quietly walking on this lonely path
I still remember you
Yearning for youthful passion
Beautiful moments linger

Darling, with your tempting eyes
And mesmerizing red lips, you ask for my affection
On this rainy night
I know the rhythm of the gentle breeze

My love, please come to me now
My heart beats with love for you

My love, please come to me now
My heart beats with love for you
This feeling is divine

If my thoughts have touched your heart
Please quench my thirst with your sweet nectar
And make me whole

Even without riches or jewels
My love for you is as precious as life itself
Come to me
And share this love with me

Without you, my life is meaningless
My love for you is as precious as life itself
Come to me
And chase me with your love

My love, please come to me now
My heart beats with love for you
This feeling is divine

If my thoughts have touched your heart
Please quench my thirst with your sweet nectar
And make me whole

My precious pearl
There's no one like you
My love is like a vine
Entwined in your heart

Oh-oh-oh-oh, like sandalwood
Your fragrance intoxicates me
I am captivated by you
My beautiful life

Love creates dreams
Flowers bloom with smiles

The blue hills sing
Of freedom and bliss
I am drunk with love
My sweet darling

In the springtime of our youth
Fragrant flowers bloom
Bringing joy to the world
My beautiful life

I have never seen such a river of love
Tears well up in my eyes
My heart is filled with longing

You quench my thirst in summer
And create a springtime in my soul
You bring me coolness

Come
Come