Текст и перевод песни Raini Charuka - Malwaaram (Live)

Malwaaram (Live)

මල්වාරම් ගයමි, හිත නිවමින්, මදහාස නගමින්
ආගන්තුක සෙනෙහෙන්, නෙතු සලමින්, බොරු හේතු කියමින්
ආසයි පෙර වාගේ, ඔය තුරුලේ, නැලවෙන්න රහසේ
දෑසින් ළංවුයේ, ඇයි මෙතරම්, වෙන්වෙන්න නම්

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා
උණු කඳුළක නෙත සතපාලා
ආදරවන්තිය හඬවා, දුර ගිහින් හිත පාවෙලා
මුළු හද ගිනිගණ් පුපුරාලා
මට බය හෙට පායන හිරු නිසා
හිනැහෙන මතකේ දල්වාලා
සිහිනයෙන් වෙන්වෙලා

මුදු හසරැලි ශීත යායේ
මුතු කුඩ යට උන්නු කාලේ
කිසිදා හැර යන්නේ නෑ කීවේ ඔබමද සංසාරේ
හිස මත ඔය අත තියා මා සනසලා දිවුරාලා හිමිහිට
කීදේ අද බොඳ වෙලා, මා තනිවෙලා සුසුම් වෙතින්

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා...

සායම්කළ දෑස මානේ
මායම් නැති හීන ගානේ
බෝසත් හිමිකම පාවීලා යන්නේ කොහේදෝ සඳ යාමේ
හිත රස ඇති පැන් සොයා එය උදුරලා පියඹා දුරකට
සමනල පෙති අග ලියු සංවේදනා ඔබේ නමින්

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා...

මල්වාරම් ගයමි, හිත නිවමින්, මදහාස නගමින් ...

නිදි නැති රැය බොඳ වීලා...

Malwaaram (Live)

Malwaaram I sing to alleviate the distress of my heart, embracing a gentle smile.
With the affection of a stranger, you entice me with sweet words, concealing your true motives.
I long to be close to you again, like before, to whisper secrets with you.
Your eyes drew me near, why are we now so distant, condemned to be apart?

I spend sleepless nights weeping bitterly,
Drowning my sorrow in a stream of tears.
My beloved has left me, taking my heart with her as she goes.
My soul burns with an unquenchable fire.
I fear the rising sun, for it will remind me of the pain.
Memories haunt my dreams, and I awaken in anguish.
I'm torn between my love for you and the reality of our separation.

The gentle breeze caresses me in the cool evening air,
As I sit alone beneath the moon's glow,
Recalling the promise you made that you would never leave me.
You held my hand and whispered sweet nothings in my ear,
But now you're gone, leaving me desolate and alone.

I spend sleepless nights weeping bitterly...

My heart aches for you, my beloved,
Though I know that our paths have diverged.
You left me a Bodhisattva's blessing, and I watch as you disappear into the darkness.
You've found a new love to fill your heart, and you've left me behind.
The lotus pond is filled with memories of our love, etched upon its petals.

I spend sleepless nights weeping bitterly...

Malwaaram I sing to alleviate the distress of my heart, embracing a gentle smile. ...

I spend sleepless nights weeping bitterly...