我要你有我 (電影《倒數說愛你》主題曲) - Rainie Yang перевод на немецкий

我要你有我 (電影《倒數說愛你》主題曲)

斷了線失去的頻率
丟掉回憶還是遇見你
忽然之間人來人往世界裏
遺憾溫暖也許只能是期許

十字路口向左向右向你向著未來
拼命追趕只怕曾經的光暗淡
還是年少太過勇敢
才發現原來我們也許沒結果
太快太慢的步伐太多的折磨
看不清的未來裏
要你有我我要你有我

十字路口向左向右向你向著未來
一片黑暗只要能牽住你的手
誰說只有年少勇敢
才發現就算我們也許沒結果
太快太慢的步伐太多的折磨
看不清的未來裏
要你有我我要你有我

才發現原來都在向彼此奔赴
再快再慢的節奏都可以掌控
在幻想的未來一定要有我
我要你有我
分隔的人總說
時間距離的錯
才讓我們錯過

這一刻突然有了勇敢的衝動
重逢也許是命運讓我們堅守
看不清的未來裏
要你有我我要你有我
才發現原來都在向彼此奔赴
再快再慢的節奏都可以掌控
在幻想的未來一定有我要你有我

Ich will, dass du mich hast (Titelsong zum Film "Countdown zur Liebe")

Die Frequenz, die durch eine gerissene Leitung verloren ging,
verwirft die Erinnerung oder trifft dich wieder.
Plötzlich, in der Welt, in der Menschen kommen und gehen,
sind Bedauern und Wärme vielleicht nur Erwartungen.

An der Kreuzung, nach links, nach rechts, zu dir, in Richtung Zukunft,
ich renne verzweifelt, nur aus Angst, dass das einstige Licht verblasst.
War es die jugendliche Unbekümmertheit,
die uns erkennen ließ, dass wir vielleicht kein gemeinsames Ende haben?
Zu schnelle, zu langsame Schritte, zu viele Qualen,
in der ungewissen Zukunft,
will ich, dass du mich hast, ich will, dass du mich hast.

An der Kreuzung, nach links, nach rechts, zu dir, in Richtung Zukunft,
völlige Dunkelheit, solange ich nur deine Hand halten kann.
Wer sagt, dass nur jugendlicher Mut zählt?
Wir erkennen, dass wir vielleicht kein gemeinsames Ende haben,
zu schnelle, zu langsame Schritte, zu viele Qualen,
in der ungewissen Zukunft,
will ich, dass du mich hast, ich will, dass du mich hast.

Ich erkenne, dass wir beide aufeinander zulaufen,
egal ob schneller oder langsamer, wir haben den Rhythmus unter Kontrolle.
In der erträumten Zukunft muss es mich unbedingt geben,
ich will, dass du mich hast.
Getrennte Menschen sagen immer,
es sei die Schuld von Zeit und Entfernung,
dass wir uns verpasst haben.

In diesem Moment habe ich plötzlich den mutigen Impuls,
das Wiedersehen ist vielleicht das Schicksal, das uns festhalten lässt.
In der ungewissen Zukunft,
will ich, dass du mich hast, ich will, dass du mich hast.
Ich erkenne, dass wir beide aufeinander zulaufen,
egal ob schneller oder langsamer, wir haben den Rhythmus unter Kontrolle.
In der erträumten Zukunft muss es mich geben, ich will, dass du mich hast.