Текст и перевод песни Rainie Yang - 我要你有我 (電影《倒數說愛你》主題曲)
斷了線失去的頻率
The
lost
frequency
of
a
broken
connection
丟掉回憶還是遇見你
Discarding
memories,
yet
still
encountering
you
忽然之間人來人往世界裏
Suddenly,
in
this
world
of
coming
and
going
遺憾溫暖也許只能是期許
Regret
and
warmth,
perhaps,
can
only
be
a
wish
十字路口向左向右向你向著未來
Crossroads,
left,
right,
towards
you,
towards
the
future
拼命追趕只怕曾經的光暗淡
Chasing
desperately,
fearing
the
past's
light
might
dim
還是年少太過勇敢
Perhaps
we
were
too
brave
in
our
youth
才發現原來我們也許沒結果
Only
to
discover
that
maybe
we
have
no
outcome
太快太慢的步伐太多的折磨
Too
fast,
too
slow
a
pace,
too
much
torment
看不清的未來裏
In
the
unclear
future
要你有我我要你有我
I
want
you
to
have
me,
I
want
you
to
have
me
十字路口向左向右向你向著未來
Crossroads,
left,
right,
towards
you,
towards
the
future
一片黑暗只要能牽住你的手
In
the
darkness,
as
long
as
I
can
hold
your
hand
誰說只有年少勇敢
Who
says
only
youth
is
brave
才發現就算我們也許沒結果
Only
to
discover
that
even
if
we
have
no
outcome
太快太慢的步伐太多的折磨
Too
fast,
too
slow
a
pace,
too
much
torment
看不清的未來裏
In
the
unclear
future
要你有我我要你有我
I
want
you
to
have
me,
I
want
you
to
have
me
才發現原來都在向彼此奔赴
Only
to
discover
that
we
were
both
running
towards
each
other
再快再慢的節奏都可以掌控
Any
pace,
fast
or
slow,
can
be
controlled
在幻想的未來一定要有我
In
the
fantasy
future,
I
must
be
there
我要你有我
I
want
you
to
have
me
分隔的人總說
Those
separated
always
say
時間距離的錯
It's
the
fault
of
time
and
distance
才讓我們錯過
That
made
us
miss
each
other
這一刻突然有了勇敢的衝動
At
this
moment,
a
sudden
brave
impulse
arises
重逢也許是命運讓我們堅守
Perhaps
reunion
is
fate,
making
us
hold
on
看不清的未來裏
In
the
unclear
future
要你有我我要你有我
I
want
you
to
have
me,
I
want
you
to
have
me
才發現原來都在向彼此奔赴
Only
to
discover
that
we
were
both
running
towards
each
other
再快再慢的節奏都可以掌控
Any
pace,
fast
or
slow,
can
be
controlled
在幻想的未來一定有我要你有我
In
the
fantasy
future,
I
must
be
there,
I
want
you
to
have
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.