我要你有我 (電影《倒數說愛你》主題曲) - Rainie Yang перевод на французский

我要你有我 (電影《倒數說愛你》主題曲)

斷了線失去的頻率
丟掉回憶還是遇見你
忽然之間人來人往世界裏
遺憾溫暖也許只能是期許

十字路口向左向右向你向著未來
拼命追趕只怕曾經的光暗淡
還是年少太過勇敢
才發現原來我們也許沒結果
太快太慢的步伐太多的折磨
看不清的未來裏
要你有我我要你有我

十字路口向左向右向你向著未來
一片黑暗只要能牽住你的手
誰說只有年少勇敢
才發現就算我們也許沒結果
太快太慢的步伐太多的折磨
看不清的未來裏
要你有我我要你有我

才發現原來都在向彼此奔赴
再快再慢的節奏都可以掌控
在幻想的未來一定要有我
我要你有我
分隔的人總說
時間距離的錯
才讓我們錯過

這一刻突然有了勇敢的衝動
重逢也許是命運讓我們堅守
看不清的未來裏
要你有我我要你有我
才發現原來都在向彼此奔赴
再快再慢的節奏都可以掌控
在幻想的未來一定有我要你有我

Je veux que tu m'aies (Chanson thème du film "Retour en arrière, je t'aime")

La fréquence perdue, le fil rompu
J'ai jeté les souvenirs, mais je te retrouve encore
Soudain, dans ce monde où les gens vont et viennent
La chaleur du regret n'est peut-être qu'un espoir

Au carrefour, à gauche, à droite, vers toi, vers l'avenir
Je poursuis sans relâche, de peur que la lumière du passé ne s'éteigne
J'étais trop courageuse dans ma jeunesse
Pour finalement réaliser que nous n'irions peut-être nulle part
Un rythme trop rapide, trop lent, tant de tourments
Dans un avenir incertain
Je veux que tu m'aies, je veux que tu m'aies

Au carrefour, à gauche, à droite, vers toi, vers l'avenir
Dans l'obscurité totale, si seulement je pouvais te tenir la main
Qui a dit que seul le courage de la jeunesse
Nous permet de réaliser que nous n'irions peut-être nulle part
Un rythme trop rapide, trop lent, tant de tourments
Dans un avenir incertain
Je veux que tu m'aies, je veux que tu m'aies

J'ai finalement réalisé que nous courrions l'un vers l'autre
Que le rythme, rapide ou lent, peut être maîtrisé
Dans l'avenir que j'imagine, je dois y être, je veux que tu m'aies
Je veux que tu m'aies
Ceux qui sont séparés disent toujours
Que c'est la faute du temps et de la distance
Que nous nous sommes manqués

En cet instant, j'ai soudainement une impulsion courageuse
Ces retrouvailles sont peut-être le destin qui nous permet de tenir bon
Dans un avenir incertain
Je veux que tu m'aies, je veux que tu m'aies
J'ai finalement réalisé que nous courrions l'un vers l'autre
Que le rythme, rapide ou lent, peut être maîtrisé
Dans l'avenir que j'imagine, il y a moi, je veux que tu m'aies