Текст и перевод песни Rainie Yang - 明月光

明月光

想念化成月光的絨
像一片羽 入雲霧中
你是一抹秋意濃
繞在心頭 卷走哀愁

中秋入夜星潮雲湧
放一盞天燈 微光傾城
你是晚霞一縷紅
映在海上 輕撫鄉愁

明月光 照天上
灑在孩童們的臉龐
百轉千回的歌唱
願美好 來日方長

明月光 入夢鄉
時光與你 別來無恙
哪怕星星白發長
你是月亮的模樣

想念化成月光的絨
像一片羽 入雲霧中
你是一抹秋意濃
繞在心頭 卷走哀愁

中秋入夜星潮雲湧
放一盞天燈 微光傾城
你是晚霞一縷紅
映在海上 輕撫鄉愁

明月光 照天上
灑在孩童們的臉龐
百轉千回的歌唱
願美好 來日方長

明月光 入夢鄉
時光與你 別來無恙
哪怕星星白發長
你是月亮的模樣

明月光 照心房
兩岸的風 吹故鄉
還有晚星伴夢長
你在月亮裡歌唱

相逢的人 彼此照亮

Moonlight

Longing turns into moonlight fluff,
Like a feather, entering the clouds and mist.
You are a touch of deep autumn,
Wrapped around my heart, taking away sorrow.

Mid-Autumn night, stars surge and clouds billow,
Releasing a sky lantern, faint light over the city.
You are a streak of red in the sunset,
Reflected on the sea, gently soothing homesickness.

Bright moonlight, shining in the sky,
Sprinkling on the children's faces.
Singing with twists and turns,
Wishing for a beautiful, long future.

Bright moonlight, entering dreamland,
Time and you, may we remain safe and sound.
Even if the stars grow white hair,
You are the image of the moon.

Longing turns into moonlight fluff,
Like a feather, entering the clouds and mist.
You are a touch of deep autumn,
Wrapped around my heart, taking away sorrow.

Mid-Autumn night, stars surge and clouds billow,
Releasing a sky lantern, faint light over the city.
You are a streak of red in the sunset,
Reflected on the sea, gently soothing homesickness.

Bright moonlight, shining in the sky,
Sprinkling on the children's faces.
Singing with twists and turns,
Wishing for a beautiful, long future.

Bright moonlight, entering dreamland,
Time and you, may we remain safe and sound.
Even if the stars grow white hair,
You are the image of the moon.

Bright moonlight, shining in my heart,
The winds from both sides blow towards hometown.
And the evening stars accompany long dreams,
You are singing in the moon.

Those who meet, illuminate each other.