Текст и перевод песни Rainie Yang feat. Chen Linong - 配對配

配對配

想你在做什麼 才過了幾分鐘
沒你牽著的手 已經感覺失落
好久沒有這樣的 戀愛心事和悸動
總忍不住地想 你會怎麼說

說對不對 說配不配 我的心卻只願為你解開
配了就對 就配對配 愛了就愛了 就這麼簡單

把每一部經典羅曼史再讀一次 越意外的愛情 是不是越有意思
只是我不想是 別人口中的故事 只想陪你 就這一次

想和你 (再)靠近點 (能)面對面 貼著你的臉 有點害羞
想要 抱著你 愛著你 配對配 叫一聲寶貝 你怎麼說

說對不對 說配不配 我的心卻早已為你解開
配了就對 就配對配 愛了就愛了 就這麼簡單

把每一部浪漫電影也再看一次 越意外的愛情 總是越值得堅持
只是我不想是 別人口中的故事 要你陪我 就這一次

說對不對 說配不配 我的心卻早已為你解開
配了就對 就配對配 愛了就愛了 就這麼簡單

Matchmaking

Je me demande ce que tu fais, quelques minutes seulement se sont écoulées
Je ressens déjà un vide sans ta main dans la mienne
Je n'ai pas eu de sentiments amoureux et de palpitations comme ça depuis longtemps
Je ne peux pas m'empêcher de me demander ce que tu dirais

Est-ce que c'est bien, est-ce que ça colle, mon cœur n'a qu'une envie : se dévoiler pour toi
Si c'est bon, alors c'est bon, si on est fait l'un pour l'autre, on est fait l'un pour l'autre, si on aime, on aime, c'est aussi simple que ça

Je relis tous les romans d'amour classiques, plus l'amour est inattendu, plus c'est intéressant, n'est-ce pas ?
Mais je ne veux pas être une histoire dont les gens parlent, je veux juste être à tes côtés, cette fois-ci

J'ai envie de me rapprocher (encore) de toi (pour pouvoir) être face à face, coller mon visage contre le tien, j'ai un peu honte
J'ai envie de te serrer dans mes bras, de t'aimer, que l'on soit fait l'un pour l'autre, dis-moi "Mon cœur", que diras-tu ?

Est-ce que c'est bien, est-ce que ça colle, mon cœur est déjà prêt à se dévoiler pour toi
Si c'est bon, alors c'est bon, si on est fait l'un pour l'autre, on est fait l'un pour l'autre, si on aime, on aime, c'est aussi simple que ça

Je regarde aussi tous les films romantiques, plus l'amour est inattendu, plus il vaut la peine de persévérer
Mais je ne veux pas être une histoire dont les gens parlent, je veux que tu sois à mes côtés, cette fois-ci

Est-ce que c'est bien, est-ce que ça colle, mon cœur est déjà prêt à se dévoiler pour toi
Si c'est bon, alors c'est bon, si on est fait l'un pour l'autre, on est fait l'un pour l'autre, si on aime, on aime, c'est aussi simple que ça