Текст и перевод песни Rainie Yang feat. Cyndi Wang - 女孩們

女孩們

完美就是個 折磨人的念頭
想在它耳邊 說 現形吧 惡魔
我們身體裡 有 一座皇宮
外牆卻 過份雕琢

Lady 諧音是淚滴 對不起 靈魂是 水做的
誰下了標題
胸圍與胸襟 他們選了 最廉價的 那種

女孩們 加油 為何你要 加油？
這世界 是誰狀況外 Yeah

為生命 開頭 還要收拾 善後
這世界 是誰在擔待 Yeah

請你自愛 由自己愛
自由自在 身為女孩 請自愛

請你自愛 由自己愛
自由自在 所有男孩 請自愛

給woman一個 夢想與方向盤
馬路上 的人會 說 快 快 快 避難
偏頗的眼光 有 太多飛沫 卻在指責 誰咳了嗽

Darling 是說你大齡 對不起 說出了 小秘密
那甜言蜜語
是要你相信 天下為公 同工不同酬

女孩們 加油 為何你要 加油？
這世界 是誰狀況外 Yeah

為生命 開頭 還要收拾 善後
這世界 是誰在擔待 Yeah

經營的是內在
別再迷失 不再虧待了自己
誰的評比
不用默認世界上的無理
可以多一點華麗 一點叛逆
不用小心機 比較大器
誰沒那些過去 那些秘密
就當作是在品味 演個戲

女孩們 加油 為何你要 加油？
這世界 是誰狀況外 Yeah

為生命 開頭 還要收拾 善後
這世界 是誰在擔待 Yeah

請你自愛 由自己愛
自由自在 身為女孩 請自愛

請你自愛 由自己愛
自由自在 所有男孩 請自愛

Girls

Perfection is a torturous thought
I want to whisper in its ear, Reveal yourself, devil
Inside our bodies, there is a palace
But the exterior is overly sculpted

Lady, a homophone for tear, I'm sorry, the soul is made of water
Who gave it the title?
Bust and bosom, they chose the cheapest kind

Girls, come on, why do you have to come on?
Who's out of touch with this world, yeah?

For life to start, even the aftermath must be cleaned up
Who's holding up this world, yeah?

Please love yourself, for yourself
Be free and unrestrained, as a girl, please love yourself

Please love yourself, for yourself
Be free and unrestrained, all boys, please love yourself

Give women a dream and a steering wheel
People on the road will say, Quick, quick, quick, take cover
There's too much spray from biased eyes, yet they blame who coughed

Darling, they mean you're mature, I'm sorry, I let out a little secret
That sweet talk
Is to make you believe that the world is fair, but some work more yet earn less

Girls, come on, why do you have to come on?
Who's out of touch with this world, yeah?

For life to start, even the aftermath must be cleaned up
Who's holding up this world, yeah?

Cultivate what's within
Don't lose yourself, don't mistreat yourself anymore
Whose evaluation?
Don't accept the world's injustice
You can be more glamorous, a little more rebellious
Less scheming, be more generous
Who doesn't have a past, a secret?
Just think of them as experiences, playing a role

Girls, come on, why do you have to come on?
Who's out of touch with this world, yeah?

For life to start, even the aftermath must be cleaned up
Who's holding up this world, yeah?

Please love yourself, for yourself
Be free and unrestrained, as a girl, please love yourself

Please love yourself, for yourself
Be free and unrestrained, all boys, please love yourself