Текст и перевод песни Rainie Yang feat. Cyndi Wang - 女孩們

女孩們

完美就是個 折磨人的念頭
想在它耳邊 說 現形吧 惡魔
我們身體裡 有 一座皇宮
外牆卻 過份雕琢

Lady 諧音是淚滴 對不起 靈魂是 水做的
誰下了標題
胸圍與胸襟 他們選了 最廉價的 那種

女孩們 加油 為何你要 加油？
這世界 是誰狀況外 Yeah

為生命 開頭 還要收拾 善後
這世界 是誰在擔待 Yeah

請你自愛 由自己愛
自由自在 身為女孩 請自愛

請你自愛 由自己愛
自由自在 所有男孩 請自愛

給woman一個 夢想與方向盤
馬路上 的人會 說 快 快 快 避難
偏頗的眼光 有 太多飛沫 卻在指責 誰咳了嗽

Darling 是說你大齡 對不起 說出了 小秘密
那甜言蜜語
是要你相信 天下為公 同工不同酬

女孩們 加油 為何你要 加油？
這世界 是誰狀況外 Yeah

為生命 開頭 還要收拾 善後
這世界 是誰在擔待 Yeah

經營的是內在
別再迷失 不再虧待了自己
誰的評比
不用默認世界上的無理
可以多一點華麗 一點叛逆
不用小心機 比較大器
誰沒那些過去 那些秘密
就當作是在品味 演個戲

女孩們 加油 為何你要 加油？
這世界 是誰狀況外 Yeah

為生命 開頭 還要收拾 善後
這世界 是誰在擔待 Yeah

請你自愛 由自己愛
自由自在 身為女孩 請自愛

請你自愛 由自己愛
自由自在 所有男孩 請自愛

Девушки

Идеал – это мучительная мысль,
Хочу шепнуть ему: "Покажись, демон!"
Внутри нас – целый дворец,
А внешние стены слишком вычурны.

Леди созвучно со слезами, прости, душа ведь из воды.
Кто придумал эти ярлыки?
Размер груди и широта души – они выбрали самое дешёвое.

Девушки, вперёд! Почему ты должна стремиться вперёд?
Кто в этом мире не в курсе? Yeah

Дать жизнь, а потом разгребать последствия,
Кто в этом мире за это отвечает? Yeah

Люби себя, сама себя люби,
Будь свободной, как девушка, люби себя.

Люби себя, сам себя люби,
Будь свободным, как парень, люби себя.

Дай женщине мечту и руль,
Люди на дороге кричат: "Скорее, скорее, берегись!"
Предвзятые взгляды, столько брызг, а обвиняют того, кто кашлянул.

Дорогая, говорят, что ты уже немолода, прости, что выдала маленький секрет.
Эти сладкие речи...
Хотят, чтобы ты поверила, что всем воздастся по заслугам, но оплата разная.

Девушки, вперёд! Почему ты должна стремиться вперёд?
Кто в этом мире не в курсе? Yeah

Дать жизнь, а потом разгребать последствия,
Кто в этом мире за это отвечает? Yeah

Работай над своим внутренним миром,
Не теряй себя, не обделяй себя.
Чьи-то оценки...
Не нужно молча принимать нелепость этого мира.
Можно быть немного ярче, немного бунтарнее,
Не нужно хитрить, будь великодушнее.
У всех есть прошлое, есть секреты,
Просто воспринимай это как игру, как спектакль.

Девушки, вперёд! Почему ты должна стремиться вперёд?
Кто в этом мире не в курсе? Yeah

Дать жизнь, а потом разгребать последствия,
Кто в этом мире за это отвечает? Yeah

Люби себя, сама себя люби,
Будь свободной, как девушка, люби себя.

Люби себя, сам себя люби,
Будь свободным, как парень, люби себя.