In Your Eyes - 羅志祥 , 楊丞琳 перевод на немецкий

In Your Eyes

你問我 你眼中 我看到甚麼
我回答 隱形眼鏡 還有一個 帥到翻的我
我問你 你眼中 你愛我甚麼
你總是 釣我胃口 故作神秘 愛說不說

男生都這樣 愛耍壞 行為舉止 挑戰我的忍耐
女生才是 有夠奇怪 心里永遠 那麼多why

In your eyes 發現一種東西叫愛 (因為愛所以我們存在)
In your eyes 看見生活多麼精彩
看著你 我眼神離不開 早被你打敗
其實你悄悄變成 我的最愛
My love is for you

吃醋 撒嬌 生氣 耍賴 是你的專利 讓你來
疼我 愛我 讓我 為我 這些小事情 讓你來
只要 讓你(我)愉快
就算耍冷 下不了台
我全都願意 都是因為愛

我問你 你眼中 透露些甚麼
你笑著 保持沉默 讓我期待 你的承諾

男生都這樣 愛耍壞 行為舉止 挑戰我的忍耐
女生才是 有夠奇怪 心里永遠 那麼多why

In your eyes 發現一種東西叫愛 (因為愛所以我們存在)
In your eyes 看見生活多麼精彩
看著你 我眼神離不開 早被你打敗
其實你悄悄變成 我的最愛
My love is for you

請閉上眼睛 壞蛋 你想做甚麼
哪有做甚麼 你的小計謀 才不可能 騙倒我
喔 你的眼睛 也累了 該休息一下
就讓我 趁這個機會 靠近你 吻你一下

In your eyes 發現一種東西叫愛 (因為愛所以我們存在)
In your eyes 看見生活多麼精彩 (因為有你才會精彩)
看著你 我眼神離不開 早被你打敗
其實你悄悄變成 我的最愛
My love is for you

In Deinen Augen

Du fragst mich, was ich in deinen Augen sehe
Ich antworte: Kontaktlinsen und mich, die Super-Schöne
Ich frage dich, was du an mir liebst
Du lässt mich zappeln, spielst geheimnisvoll, schweigst einfach

Jungs sind alle so, spielen den Bösen, testen meine Geduld ständig
Mädchen sind echt seltsam, voller Fragen unentwegt

In deinen Augen, ich entdecke Liebe (denn Liebe lässt uns existieren)
In deinen Augen seh ich, wie schön das Leben ist
Ich kann den Blick nicht wenden, längst von dir besiegt
Du bist ganz leise mein Ein und Alles geworden
Meine Liebe gehört nur dir

Eifersucht, Schmollen, Zorn, Trotz – dein Recht, überlass ich dir
Hüte mich, liebe mich, verwöhn mich – diese Kleinigkeiten überlass ich dir
Hauptsache, du bist glücklich
Selbst wenn du peinlich wirkst
Wär ich bereit, aus Liebe zu dir

Ich frag dich, was deine Augen verraten
Du lächelst nur schweigend, machst mich neugierig auf dein Wort

Jungs sind alle so, spielen den Bösen, testen meine Geduld ständig
Mädchen sind echt seltsam, voller Fragen unentwegt

In deinen Augen, ich entdecke Liebe (denn Liebe lässt uns existieren)
In deinen Augen seh ich, wie schön das Leben ist
Ich kann den Blick nicht wenden, längst von dir besiegt
Du bist ganz leise mein Ein und Alles geworden
Meine Liebe gehört nur dir

Schließ deine Augen, Schurke – was hast du vor?
Du sagst: "Nichts, deine Tricks betrügen mich nie"
Deine Augen sind müde, sie brauchen Rast
Lass mich die Chance nutzen, dich zu küssen ganz nah

In deinen Augen, ich entdecke Liebe (denn Liebe lässt uns existieren)
In deinen Augen seh ich, wie schön das Leben ist (erst durch dich wird's schön)
Ich kann den Blick nicht wenden, längst von dir besiegt
Du bist ganz leise mein Ein und Alles geworden
Meine Liebe gehört nur dir