Raindrop - Raining Sorrow перевод на французский

Raindrop

Sunlight breaches through the room
In a spectacle, like in full bloom
And I wonder, why can't I smile?
Just like I can't take no more
The curtains, I have shut 'em closed
Cause I don't seem to like that happy light
They all say that
They're gonna stay, but
I know it's all a lie
Sorry
Forgive me
But I don't know who I am
I used to
Have loved you
But now it seems that I can't
It's like a raindrop fallin'
Feels like I've been shut inside
A box where I can't see the light
And It don't seem that I want to get out
The people who have loved me so
Are in places that I do not know
And it don't seem that I really wanna shout
Sorry
Forgive me
But I don't know who I am
I used to
Have loved you
But now it seems that I can't
It's like a raindrop fallin'
My heart feels like an empty hole
A place where I cannot console
Feelings that I do not know
The person that I used to be
Is lost inside reality
And I wish that I did what I was told
Sorry
Forgive me
But I don't know who I am
Empty
Inside me
And now it seems that I can't
It's like a raindrop fallin'

Goutte de pluie

La lumière du soleil perce à travers la pièce
Dans un spectacle, comme en pleine floraison
Et je me demande pourquoi je ne peux pas sourire ?
Tout comme je ne peux plus supporter
Les rideaux, je les ai fermés
Parce que je ne semble pas aimer cette lumière joyeuse
Ils disent tous que
Ils vont rester, mais
Je sais que c'est un mensonge
Désolé
Pardonnez-moi
Mais je ne sais pas qui je suis
J'avais l'habitude de
T'aimer
Mais maintenant il semble que je ne peux pas
C'est comme une goutte de pluie qui tombe
J'ai l'impression d'être enfermé
Dans une boîte où je ne peux pas voir la lumière
Et il ne semble pas que je veuille sortir
Les gens qui m'ont tant aimé
Sont dans des endroits que je ne connais pas
Et il ne semble pas que je veuille vraiment crier
Désolé
Pardonnez-moi
Mais je ne sais pas qui je suis
J'avais l'habitude de
T'aimer
Mais maintenant il semble que je ne peux pas
C'est comme une goutte de pluie qui tombe
Mon cœur se sent comme un trou vide
Un endroit où je ne peux pas me consoler
Des sentiments que je ne connais pas
La personne que j'étais
Est perdue dans la réalité
Et j'aimerais avoir fait ce qu'on m'a dit
Désolé
Pardonnez-moi
Mais je ne sais pas qui je suis
Vide
En moi
Et maintenant il semble que je ne peux pas
C'est comme une goutte de pluie qui tombe