Текст и перевод песни Rains - Fake

Fake

All he wanted was a simple life he said
I can never be anything you wanted
I can never be anything you needed
All she wanted was a simple life she said
You can never be anything I wanted
You can never be anything I needed
Do we call this the end
It feels like I am waiting like an inmate
Hoping for my someday
Remember when we began
Life was like a new born baby breathing
Those were the ways of the days
So don′t don't don′t don't
Put us in a place we never wanted
Just don't make us fake
Don′t don′t don't
I kinda sorta like the way
We make each other think
All he told her were some simple lies he said
I only told you everything you wanted
Only told you everything you needed
All she heard were his simple lies she said
You never told me anything I wanted
Never told me anything I needed
Now we call this the end
It felt like I was waiting like an inmate
Now I′ve got my someday
Remember when we began
Life was life a new born baby breathing
Those were the ways of the days
So don't don′t don't don′t
Put us in a place we never wanted
Just don't make us fake
Don't don′t don′t
I kinda sorta like the way
We make each other think
If you could see the way I'd love to feel again
(Don′t make us fake don't make us fake)
If we could make a way would you want to make amends
Do you feel this way
So don′t don't don′t don't
Put us in a place we never wanted
Just don't make us fake
Don′t don′t don't
I kinda sorta like the way
We make each other think

Faux

Il disait qu'il voulait une vie simple
Je ne pourrai jamais être ce que tu voulais
Je ne pourrai jamais être ce dont tu avais besoin
Elle disait qu'elle voulait une vie simple
Tu ne pourras jamais être ce que je voulais
Tu ne pourras jamais être ce dont j'avais besoin
Est-ce qu'on appelle ça la fin ?
J'ai l'impression d'attendre comme un détenu
Espérant mon jour de grâce
Tu te souviens quand on a commencé ?
La vie était comme un nouveau-né qui respire
C'était les habitudes de l'époque
Alors ne nous mets pas
Dans un endroit où nous ne voulions jamais être
Ne nous rends pas faux
Ne nous mets pas
J'aime un peu la façon dont
On se fait réfléchir l'un l'autre
Il lui a dit des mensonges simples, il a dit
Je ne t'ai dit que tout ce que tu voulais
Je ne t'ai dit que tout ce dont tu avais besoin
Elle n'a entendu que ses mensonges simples, elle a dit
Tu ne m'as jamais dit ce que je voulais
Tu ne m'as jamais dit ce dont j'avais besoin
Maintenant, on appelle ça la fin
J'avais l'impression d'attendre comme un détenu
Maintenant, j'ai mon jour de grâce
Tu te souviens quand on a commencé ?
La vie était comme un nouveau-né qui respire
C'était les habitudes de l'époque
Alors ne nous mets pas
Dans un endroit où nous ne voulions jamais être
Ne nous rends pas faux
Ne nous mets pas
J'aime un peu la façon dont
On se fait réfléchir l'un l'autre
Si tu pouvais voir la façon dont j'aimerais ressentir à nouveau
(Ne nous rends pas faux ne nous rends pas faux)
Si on pouvait trouver un moyen, voudrais-tu faire amende honorable ?
Est-ce que tu ressens ça ?
Alors ne nous mets pas
Dans un endroit où nous ne voulions jamais être
Ne nous rends pas faux
Ne nous mets pas
J'aime un peu la façon dont
On se fait réfléchir l'un l'autre