Текст и перевод песни Rains - Hurricane

Hurricane

I went for a walk the other day
I saw a man who didn′t seem to have a
Reason to smile
After looking at his face I knew that
If I were him I couldn't turn my mouth up
I thought I′d give him some time so I sat down
Then he started to cry and said he is a
Old man with a young mans heart
You may be wondering how it gets this far
Open an ear boy let me tell you how it goes
Can you imagine
Everything you wanted
Everything you hoped for
Everything you needed
Can you imagine
It all just leaves you drowning
In pools of self destruction
I don't think you can
It was a rainy night twelve years ago
I had a nice wife, three kids and a good home
I was waiting impatiently the phone rang
The voice was calm and he said
I'm sorry sir your family′s gone
They′re at a train track, the engine stalled
Nothing at all could be done to save them
Sorry again about this call cause you're a
Young man with an old mans heart
You may be wondering how it gets this hard
Don′t you fear son this will pass before you know
Can you imagine
Everything you wanted
Everything you hoped for
Everything you needed
Can you imagine
It all just leaves you drowning
In pools of self destruction
I don't think you can
Now son you′ve gotta keep in mind
All the tears
And the pain and the blame
And everything in between
And then you realize no one cares
And I said
Young man with an old mans heart
You may be wondering how it gets this hard
Don't you fear son this will pass before you know
Can you imagine
Everything you wanted
Everything you hoped for
Everything you needed
Can you imagine
It all just leaves you drowning
In pools of self destruction
I don′t think you can

Hurricane

Je me suis promené l'autre jour
J'ai vu un homme qui ne semblait pas avoir de
Raison de sourire
Après avoir regardé son visage, j'ai su que
Si j'étais lui, je ne pouvais pas retrousser les lèvres
J'ai pensé lui donner un peu de temps, alors je me suis assis
Puis il a commencé à pleurer et a dit qu'il était un
Vieil homme avec un cœur de jeune homme
Tu te demandes peut-être comment ça arrive
Prête l'oreille, mon petit, laisse-moi te dire comment ça se passe
Peux-tu imaginer
Tout ce que tu voulais
Tout ce que tu espérais
Tout ce dont tu avais besoin
Peux-tu imaginer
Tout cela ne fait que te laisser se noyer
Dans des mares d'autodestruction
Je ne pense pas que tu puisses
C'était une nuit de pluie, il y a douze ans
J'avais une femme formidable, trois enfants et une belle maison
J'attendais impatiemment, le téléphone a sonné
La voix était calme et il a dit
Je suis désolé monsieur, votre famille est partie
Ils sont sur une voie ferrée, le moteur a calé
Rien n'a pu être fait pour les sauver
Je suis désolé pour cet appel, parce que tu es un
Jeune homme avec un cœur de vieil homme
Tu te demandes peut-être comment ça peut être si dur
N'aie pas peur, mon petit, ça passera avant que tu ne t'en rendes compte
Peux-tu imaginer
Tout ce que tu voulais
Tout ce que tu espérais
Tout ce dont tu avais besoin
Peux-tu imaginer
Tout cela ne fait que te laisser se noyer
Dans des mares d'autodestruction
Je ne pense pas que tu puisses
Maintenant, mon petit, tu dois garder à l'esprit
Toutes les larmes
Et la douleur, et le blâme
Et tout ce qu'il y a entre les deux
Et puis tu réalises que personne ne s'en soucie
Et j'ai dit
Jeune homme avec un cœur de vieil homme
Tu te demandes peut-être comment ça peut être si dur
N'aie pas peur, mon petit, ça passera avant que tu ne t'en rendes compte
Peux-tu imaginer
Tout ce que tu voulais
Tout ce que tu espérais
Tout ce dont tu avais besoin
Peux-tu imaginer
Tout cela ne fait que te laisser se noyer
Dans des mares d'autodestruction
Je ne pense pas que tu puisses