Текст и перевод песни Rains - So Easily

So Easily

If I should die tomorrow
Would you be there in agony or ecstasy?
Would you leave it up to me?
Remember all the dreams we shared together?
Are we throwing it all away?
Hoping for something better?
We used to try.
We tried so hard together to open up ourselves
And make a better life for each other.
I′m not the man I thought I'd be
I am the one who was supposed to
Pick you up and let you down so easily.
I′m sorry if you're disappointed in me
I failed at all the things I ever tried
I thought they'd come so easily.
When the rain comes down and hits my face
I try and remember a day when they weren′t
Tears of pain when will it all go away?
When the thought of you and someone new
Comes across my mind the only thing I know to do
Is hope you remember.
We used to try.
We tried so hard together to open up ourselves
And make a better life for each other
I′m not the man I thought I'd be
I am the one who was supposed to
Pick you up and let you down so easily.
I′m sorry if you're disappointed in me
I failed at all the things I ever tried
I thought they′d come so easily.
Why did you leave me so alone?
Lets give this another try.
Cause I swear I want to get it right this time.
I'm not the man I thought I′d be
I am the one who was supposed to
Pick you up and let you down so easily.
I'm sorry if you're disappointed in me
I failed at all the things I ever tried
I thought they′d come so easily.

Si facilement

Si je devais mourir demain
Seriez-vous là dans l'agonie ou l'extase ?
Me laisseriez-vous décider ?
Te souviens-tu de tous les rêves que nous avons partagés ?
Est-ce que nous jetons tout cela par la fenêtre ?
En espérant quelque chose de mieux ?
On essayait.
On a tellement essayé ensemble d'ouvrir nos cœurs
Et de créer une vie meilleure pour nous.
Je ne suis pas l'homme que je pensais être
Je suis celui qui devait
Te remonter le moral et te laisser tomber si facilement.
Je suis désolé si tu es déçue de moi
J'ai échoué à tout ce que j'ai essayé
Je pensais que tout se passerait si facilement.
Quand la pluie tombe et me frappe au visage
J'essaie de me rappeler un jour où il n'y avait pas
Des larmes de douleur, quand est-ce que tout cela va disparaître ?
Quand la pensée de toi et d'un autre
Traverse mon esprit, la seule chose que je sache faire
C'est espérer que tu te souviennes.
On essayait.
On a tellement essayé ensemble d'ouvrir nos cœurs
Et de créer une vie meilleure pour nous
Je ne suis pas l'homme que je pensais être
Je suis celui qui devait
Te remonter le moral et te laisser tomber si facilement.
Je suis désolé si tu es déçue de moi
J'ai échoué à tout ce que j'ai essayé
Je pensais que tout se passerait si facilement.
Pourquoi m'as-tu laissé si seul ?
Redonnons-nous une chance.
Parce que je jure que je veux bien faire cette fois-ci.
Je ne suis pas l'homme que je pensais être
Je suis celui qui devait
Te remonter le moral et te laisser tomber si facilement.
Je suis désolé si tu es déçue de moi
J'ai échoué à tout ce que j'ai essayé
Je pensais que tout se passerait si facilement.