Hold on to the Rhythm - Rainy перевод на немецкий

Hold on to the Rhythm

These days I don't seem to follow
Any kind of groove
Twist and turn steal and borrow
Any which way, is loose
These times
Will have you on the back foot
They'll have you run a ragged race
These days I can't seem to carry
Any kind of tune

But the four winds blow far from these shores
Some kind of change for those who seek more
There's a sweetness we cannot ignore
Come find a way to hold on to the rhythm

Sometimes I just want to float down stream
Move another way
Drift on down into a day dream
Slip into the tide to ease my pain
These moments seem small enough to catch
But big enough to move your mind
These days I can't seem to hold on
To what I'm trying to find

But the four winds blow far from these shores
Some kind of change for those who seek more
There's a sweetness we cannot ignore
Come find a way to hold on to the rhythm

This time I just want to hold a beat down
Think upon a melody
Beat this fear cast this worry
Find a way to feel, cause it's on the rise
Feed this mind open this heart
Conjure up a wind to break this fall short
These days are lonely save for trouble
And troubles all I got

But the four winds blow far from these shores
Some kind of change for those who seek more
There's a sweetness we cannot ignore
Come find a way to hold on to the rhythm

Some kind of change
Got to hold on to the rhythm
Some kind of change
Got to find a way
To hold on to the rhythm

Halte den Rhythmus fest

In diesen Tagen scheine ich nicht zu folgen
Irgendeiner Art von Groove
Drehen und wenden, stehlen und borgen
Wie auch immer, es ist locker
Diese Zeiten
Werden dich auf dem falschen Fuß erwischen
Sie werden dich ein zermürbendes Rennen laufen lassen
In diesen Tagen kann ich anscheinend nicht tragen
Irgendeine Art von Melodie

Aber die vier Winde wehen weit weg von diesen Ufern
Eine Art Veränderung für jene, die mehr suchen
Da ist eine Süße, die wir nicht ignorieren können
Komm, finde einen Weg, um den Rhythmus festzuhalten, mein Lieber

Manchmal möchte ich einfach den Fluss hinuntertreiben
Mich anders bewegen
In einen Tagtraum hinabgleiten
In die Flut gleiten, um meinen Schmerz zu lindern
Diese Momente scheinen klein genug, um sie zu erhaschen
Aber groß genug, um deinen Geist zu bewegen
In diesen Tagen kann ich anscheinend nicht festhalten
An dem, was ich zu finden versuche

Aber die vier Winde wehen weit weg von diesen Ufern
Eine Art Veränderung für jene, die mehr suchen
Da ist eine Süße, die wir nicht ignorieren können
Komm, finde einen Weg, um den Rhythmus festzuhalten, mein Lieber

Diesmal möchte ich einfach einen Beat halten
Über eine Melodie nachdenken
Diese Angst besiegen, diese Sorge abwerfen
Einen Weg finden zu fühlen, denn es steigt auf
Diesen Geist nähren, dieses Herz öffnen
Einen Wind beschwören, um diesen Sturz abzuwenden
Diese Tage sind einsam, bis auf Schwierigkeiten
Und Schwierigkeiten sind alles, was ich habe

Aber die vier Winde wehen weit weg von diesen Ufern
Eine Art Veränderung für jene, die mehr suchen
Da ist eine Süße, die wir nicht ignorieren können
Komm, finde einen Weg, um den Rhythmus festzuhalten, mein Lieber

Eine Art von Veränderung
Muss den Rhythmus festhalten
Eine Art von Veränderung
Muss einen Weg finden
Um den Rhythmus festzuhalten