Текст и перевод песни Rainy - Hold on to the Rhythm

Hold on to the Rhythm

These days I don't seem to follow
Any kind of groove
Twist and turn steal and borrow
Any which way, is loose
These times
Will have you on the back foot
They'll have you run a ragged race
These days I can't seem to carry
Any kind of tune

But the four winds blow far from these shores
Some kind of change for those who seek more
There's a sweetness we cannot ignore
Come find a way to hold on to the rhythm

Sometimes I just want to float down stream
Move another way
Drift on down into a day dream
Slip into the tide to ease my pain
These moments seem small enough to catch
But big enough to move your mind
These days I can't seem to hold on
To what I'm trying to find

But the four winds blow far from these shores
Some kind of change for those who seek more
There's a sweetness we cannot ignore
Come find a way to hold on to the rhythm

This time I just want to hold a beat down
Think upon a melody
Beat this fear cast this worry
Find a way to feel, cause it's on the rise
Feed this mind open this heart
Conjure up a wind to break this fall short
These days are lonely save for trouble
And troubles all I got

But the four winds blow far from these shores
Some kind of change for those who seek more
There's a sweetness we cannot ignore
Come find a way to hold on to the rhythm

Some kind of change
Got to hold on to the rhythm
Some kind of change
Got to find a way
To hold on to the rhythm

Держись за ритм

В эти дни я, кажется, не следую
Никакому ритму,
Кручусь, верчусь, краду и занимаю,
Как угодно, лишь бы свободно.
Эти времена
Заставят тебя быть в обороне,
Они заставят тебя бежать из последних сил.
В эти дни я, кажется, не могу донести
Никакой мелодии.

Но четыре ветра дуют далеко от этих берегов,
Несут перемены тем, кто ищет большего.
Есть сладость, которую мы не можем игнорировать,
Найди способ держаться за ритм.

Иногда я просто хочу плыть по течению,
Двигаться по-другому,
Окунуться в дневные грёзы,
Соскользнуть в волны, чтобы унять свою боль.
Эти моменты кажутся достаточно маленькими, чтобы их поймать,
Но достаточно большими, чтобы изменить твой разум.
В эти дни я, кажется, не могу удержаться
За тем, что пытаюсь найти.

Но четыре ветра дуют далеко от этих берегов,
Несут перемены тем, кто ищет большего.
Есть сладость, которую мы не можем игнорировать,
Найди способ держаться за ритм.

На этот раз я просто хочу задать ритм,
Думать о мелодии,
Победить этот страх, отбросить эту тревогу,
Найти способ почувствовать, потому что это на подъёме.
Напитать этот разум, открыть это сердце,
Вызвать ветер, чтобы он не дал мне упасть.
Эти дни одиноки, если не считать неприятностей,
А неприятности – это всё, что у меня есть.

Но четыре ветра дуют далеко от этих берегов,
Несут перемены тем, кто ищет большего.
Есть сладость, которую мы не можем игнорировать,
Найди способ держаться за ритм.

Какие-то перемены,
Нужно держаться за ритм.
Какие-то перемены,
Нужно найти способ
Держаться за ритм.