Freedom Be Bound - Rainy перевод на немецкий

Freedom Be Bound

If I didn't know better
I'd while away these days
Moving only when the weather
Turns my skin cold and so I'd go
Back in the hope that
Days gone by could turn another way
But where would that leave me?

And if I'd know this
Was leading up to now
I'd make no other mind
But hold on to this beauty I find
It's just the way we go around
In this, the space that we surround

And I'm calling out for more
That we can chase this good life
And make this music we adore
And if upon a melody
That speaks of no doubt
We find a piece of home
Then freedom be bound
We've found a way

If I only knew better
I'd know where to begin
Like a tall tale story told
With a brand new spin
Find a beat and make a friend
'Cos right now will never come again
In this, your moment
Is this not what you're waiting for?

And if I'd know this
Was leading up to now
I'd make no other mind
But hold on to this beauty I find
It's just the way we go around
In this, the space that we surround

Break back beat with the hi-hat kick
Snap back to the coast
Where the congas called the most
Six eight, smoke late, sun soak, broke
Sneaking down through the hills
The skinny dip thrills
One hot show
With the three two go go
Make no money but the more we play...
Flaking out to the fire and the fallen stars
Smile and yawn when the sunlight's ours
No hate sleep late no, no, no mistake
A cool blue breeze on the back bone bites
A cold tip of timbales cuts
Upright like glue true tap tone groove
When the band begin to move

And if I'd know this
Was leading up to now
I'd make no other mind
But hold on to this beauty I find
It's just the way we go around
In this, the space that we surround

And outside
We can be more than we fear
Outside
We can be changed
And outside
We can hold all that we hear
With a little tune
Ringing in our ear

Freiheit Sei Gebunden

Wenn ich es nicht besser wüsste,
Würde ich diese Tage vertrödeln,
Mich nur bewegen, wenn das Wetter
Meine Haut kalt werden lässt, und so würde ich gehen,
Zurück in der Hoffnung, dass
Vergangene Tage sich anders wenden könnten,
Aber wo würde mich das hinführen?

Und wenn ich gewusst hätte, dass dies
Bis zu diesem Moment führt,
Würde ich keinen anderen Gedanken fassen,
Sondern an dieser Schönheit festhalten, die ich finde.
Es ist einfach die Art, wie wir uns bewegen,
In diesem Raum, der uns umgibt.

Und ich rufe nach mehr,
Dass wir diesem guten Leben nachjagen können,
Und diese Musik machen, die wir lieben,
Und wenn wir auf einer Melodie,
Die von keinen Zweifeln spricht,
Ein Stück Zuhause finden,
Dann sei Freiheit gebunden,
Wir haben einen Weg gefunden.

Wenn ich es nur besser wüsste,
Wüsste ich, wo ich anfangen soll,
Wie eine lange Geschichte erzählt,
Mit einer brandneuen Wendung,
Finde einen Beat und gewinne einen Freund,
Denn dieser Moment wird nie wiederkommen.
In diesem, deinem Moment,
Ist es nicht das, worauf du wartest?

Und wenn ich gewusst hätte, dass dies
Bis zu diesem Moment führt,
Würde ich keinen anderen Gedanken fassen,
Sondern an dieser Schönheit festhalten, die ich finde.
Es ist einfach die Art, wie wir uns bewegen,
In diesem Raum, der uns umgibt.

Brich den Beat mit dem Hi-Hat-Kick,
Schnapp zurück zur Küste,
Wo die Congas am meisten riefen,
Sechs Achtel, spät rauchen, Sonne tanken, pleite,
Schleichen uns durch die Hügel,
Das Nacktbaden begeistert,
Eine heiße Show,
Mit dem Drei-Zwei-Go-Go,
Verdienen kein Geld, aber je mehr wir spielen...,
Ausruhen am Feuer und den gefallenen Sternen,
Lächeln und gähnen, wenn das Sonnenlicht uns gehört,
Kein Hass, spät schlafen, nein, nein, kein Fehler,
Eine kühle blaue Brise beißt ins Rückgrat,
Eine kalte Spitze von Timbales schneidet,
Aufrecht wie Klebstoff, echter Tap-Tone-Groove,
Wenn die Band sich zu bewegen beginnt.

Und wenn ich gewusst hätte, dass dies
Bis zu diesem Moment führt,
Würde ich keinen anderen Gedanken fassen,
Sondern an dieser Schönheit festhalten, die ich finde, meine Süße.
Es ist einfach die Art, wie wir uns bewegen,
In diesem Raum, der uns umgibt.

Und draußen,
Können wir mehr sein, als wir fürchten,
Draußen,
Können wir verändert werden,
Und draußen,
Können wir alles halten, was wir hören,
Mit einer kleinen Melodie,
Die in unseren Ohren klingt.