Текст и перевод песни Rainy - Freedom Be Bound

Freedom Be Bound

If I didn't know better
I'd while away these days
Moving only when the weather
Turns my skin cold and so I'd go
Back in the hope that
Days gone by could turn another way
But where would that leave me?

And if I'd know this
Was leading up to now
I'd make no other mind
But hold on to this beauty I find
It's just the way we go around
In this, the space that we surround

And I'm calling out for more
That we can chase this good life
And make this music we adore
And if upon a melody
That speaks of no doubt
We find a piece of home
Then freedom be bound
We've found a way

If I only knew better
I'd know where to begin
Like a tall tale story told
With a brand new spin
Find a beat and make a friend
'Cos right now will never come again
In this, your moment
Is this not what you're waiting for?

And if I'd know this
Was leading up to now
I'd make no other mind
But hold on to this beauty I find
It's just the way we go around
In this, the space that we surround

Break back beat with the hi-hat kick
Snap back to the coast
Where the congas called the most
Six eight, smoke late, sun soak, broke
Sneaking down through the hills
The skinny dip thrills
One hot show
With the three two go go
Make no money but the more we play...
Flaking out to the fire and the fallen stars
Smile and yawn when the sunlight's ours
No hate sleep late no, no, no mistake
A cool blue breeze on the back bone bites
A cold tip of timbales cuts
Upright like glue true tap tone groove
When the band begin to move

And if I'd know this
Was leading up to now
I'd make no other mind
But hold on to this beauty I find
It's just the way we go around
In this, the space that we surround

And outside
We can be more than we fear
Outside
We can be changed
And outside
We can hold all that we hear
With a little tune
Ringing in our ear

La Liberté Est Liée

Si je ne savais pas mieux
Je passerais ces jours
Ne bougeant que quand le temps
Rend ma peau froide et donc j'irais
Retourner dans l'espoir que
Les jours passés pourraient prendre une autre direction
Mais où est-ce que ça me laisserait ?

Et si je savais que ceci
Menait à maintenant
Je n'aurais pas d'autre intention
Mais m'accrocher à cette beauté que je trouve
C'est juste la façon dont nous allons
Dans cet espace qui nous entoure

Et j'appelle à plus
Que nous puissions poursuivre cette belle vie
Et faire cette musique que nous adorons
Et si sur une mélodie
Qui parle de rien de moins que la certitude
Nous trouvons un morceau de chez nous
Alors la liberté est liée
Nous avons trouvé un chemin

Si seulement je savais mieux
Je saurais par où commencer
Comme une longue histoire contée
Avec une nouvelle tournure
Trouve un rythme et fais un ami
Parce que maintenant ne reviendra jamais
Dans ce moment, le tien
N'est-ce pas ce que tu attends ?

Et si je savais que ceci
Menait à maintenant
Je n'aurais pas d'autre intention
Mais m'accrocher à cette beauté que je trouve
C'est juste la façon dont nous allons
Dans cet espace qui nous entoure

Briser le rythme avec le coup de charleston
Retourner sur la côte
Où les congas appelaient le plus
Six huit, fumer tard, bronzer au soleil, cassé
Se faufilant à travers les collines
Les frissons du bain de minuit
Un spectacle brûlant
Avec le trois deux go go
Ne gagne pas d'argent mais plus on joue...
S'effondrer vers le feu et les étoiles tombées
Sourire et bâiller quand la lumière du soleil est à nous
Pas de haine, dormir tard, non, non, aucune erreur
Une fraîche brise bleue sur les morsures de l'épine dorsale
Une pointe froide de timbales coupe
Debout comme de la colle, vrai rythme de frappe
Quand le groupe commence à bouger

Et si je savais que ceci
Menait à maintenant
Je n'aurais pas d'autre intention
Mais m'accrocher à cette beauté que je trouve
C'est juste la façon dont nous allons
Dans cet espace qui nous entoure

Et à l'extérieur
Nous pouvons être plus que ce que nous craignons
À l'extérieur
Nous pouvons être changés
Et à l'extérieur
Nous pouvons tenir tout ce que nous entendons
Avec un petit air
Sonnant dans notre oreille