Текст и перевод песни Rainych - Kawaki wo Ameku (From "Domestic na Kanojo")

Kawaki wo Ameku (From "Domestic na Kanojo")

未熟 無ジョウ されど 美しくあれ
No Destiny ふさわしく無い
こんなんじゃきっと物足りない
くらい語っとけばうまくいく
物、金、愛、言、もう自己顕示飽きた
既視感(デジャヴ) 何がそんな不満なんだ？
散々ワガママ語っといて これ以上他に何がいる？
そんなところも割と嫌いじゃ無い
もう「聞き飽きたんだよ、そのセリフ。」
中途半端だけは嫌
もういい
ああしてこうして言ってたって
愛して どうして？ 言われたって
遊びだけなら簡単で 真剣交渉無茶苦茶で
思いもしない軽(おも)い言葉
何度使い古すのか？
どうせ
期待してたんだ出来レースでも
引用だらけのフレーズも
踵持ち上がる言葉タブーにして
空気を読んだ雨降らないでよ
まどろっこしい話は嫌
必要最低限でいい 2文字以内でどうぞ
紅の蝶は何のメールも送らない
脆い扇子広げる その方が魅力的でしょう
迷で
応えられないなら ほっといてくれ
迷えるくらいなら 去っといてくれ
肝心なとこは筒抜けで 安心だけはさせられるような
甘いあめが降れば
傘もさしたくなるだろう？
このまま
期待したままでよかった 目を瞑った
変えたかった 大人ぶった
無くした 巻き戻せなかった
今雨、止まないで
コピー、ペースト、デリート その繰り返し
吸って、吐いた
だから
それでもいいからさ 此処いたいよ
もういい
ああしてこうして言ってたって
愛して どうして？ 言われたって
遊びだけなら簡単で 真剣交渉支離滅裂で
思いもしない重い真実(うそ)は
タブーにしなくちゃな？
きっと
期待してたんだ出来レースでも
公式通りのフレーズも
踵上がる癖もう終わりにして
空気を読んだ空晴れないでよ
今日も、雨。
傘を閉じて 濡れて帰ろうよ

Каваки во Амэку (из "Domestic na Kanojo")

Незрелая, безрассудная, но всё же прекрасная
Нет судьбы, не достойна
С таким настроем точно не насытиться
Если так говорить, всё получится
Вещи, деньги, любовь, слова... самолюбование надоело
Дежавю. Что тебя так не устраивает?
Столько капризов высказал, чего тебе ещё надо?
Даже это мне в тебе нравится
«Надоело слушать эти фразы»
Ненавижу половинчатость
Хватит
Что толку говорить, что надо делать так или эдак
Любишь, почему? Даже если скажешь
Играть просто, серьёзные отношения - хаос
Неожиданно лёгкие слова
Сколько раз ты их уже использовал?
Всё равно
Я надеялась, даже если это договорной матч
Фразы, полные цитат
Слова, от которых хочется сбежать, сделай табу
Дождь, прочитавший настроение, не иди
Не люблю тягомотину
Достаточно необходимого минимума, двумя словами, пожалуйста
Алая бабочка не отправляет сообщений
Раскрывает хрупкий веер, так ведь привлекательнее?
В смятении
Если не можешь ответить, оставь меня в покое
Если сомневаешься, уходи
Самое важное — как на ладони, но ты хотя бы можешь меня успокоить
Если пойдёт сладкий дождь
Ты захочешь раскрыть зонт, правда?
Вот так
Лучше бы я продолжала надеяться, закрыла глаза
Хотела измениться, притворялась взрослой
Потеряла, не смогла перемотать назад
Дождь, не прекращайся сейчас
Копировать, вставить, удалить. И так по кругу
Вдох, выдох
Поэтому
Даже если так, я хочу остаться здесь
Хватит
Что толку говорить, что надо делать так или эдак
Любишь, почему? Даже если скажешь
Играть просто, серьёзные отношения - бессвязный бред
Неожиданно тяжёлая правда (ложь)
Должна стать табу, верно?
Наверняка
Я надеялась, даже если это договорной матч
Официальные фразы тоже
Привычка поднимать пятки, пора с ней заканчивать
Небо, прочитавшее настроение, не проясняйся
Сегодня снова дождь.
Закрою зонт и пойду домой под дождём