Текст и перевод песни Rainych - Plastic Love

Plastic Love

突然のキスや熱いまなざしで
恋のプログラムを狂わせないでね
出逢いと別れ上手に打ち込んで
時間がくれば終わる
Don't hurry
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのdiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ
I'm sorry
わたしのことを決して 本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
孤独な友達
なんでそんな顔してんだ
I'm a girl 焦る 必要 は ない
Shut up boy 凍える 前 に
I'mma give it to you すべて
今夜一口の lipstick
まるで feels like plastic
恋 に 落ちるの わ dangerous
Three two, don't say I didn't warn you
わたしを誘う人は 皮肉なものね いつも
彼に似てるわなぜか 思い出と重なり合う
グラスを落として急に 涙ぐんでも
わけは尋ねないでね
愛に傷ついたあの日からずっと
昼と夜が逆の暮らしを続けて
はやりのdiscoで踊り明かすうちに
おぼえた魔術なのよ
I'm sorry
わたしのことを決して 本気で愛さないで
恋なんてただのゲーム 楽しめばそれでいいの
閉ざした心を飾る 派手なドレスも靴も
孤独な友達
夜更けの高速で眠りにつくころ
ハロゲンライトだけ妖しく輝く
氷のように冷たい女だと
ささやく声がしても
Don't worry
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes

Plastic Love

Suddenly with your kisses and your fiery gaze
You make me lose my mind in such a craze
Let's program our hearts and make them whole
When the time is right, we'll end this role
Don't hurry
Since that day I was hurt by love's cruel might
I've lived my life in darkness, day and night
Drown myself in those discos, losing track
Of time, all alone, I had to turn back
I'm sorry
Never truly love me, it's the price we pay
Love's just a silly game, let's have some fun and say
My heart is closed, but my style is bold
My friends are lonely, I'm never told
Why do you look at me like that?
I'm a girl, I've got time to spare
Shut up, boy, before this love we share
I'll give you everything
Tonight, a taste of this lipstick
It feels like plastic
Falling in love is dangerous
Three two, don't say I didn't warn you
The men who ask me out, it's always ironic
They remind me of him, memories so sonic
I drop my glass and suddenly I'm in tears
Please don't ask why, my love's filled with fears
Since that day I was hurt by love's cruel might
I've lived my life in darkness, day and night
Drown myself in those discos, losing track
Of time, all alone, I had to turn back
I'm sorry
Never truly love me, it's the price we pay
Love's just a silly game, let's have some fun and say
My heart is closed, but my style is bold
My friends are lonely, I'm never told
When I fall asleep, driving fast at night
Halogen lights, an eerie sight
They whisper I'm as cold as ice
But don't be alarmed by their advice
Don't worry
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes
I'm just playing games
I know that's plastic love
Dance to the plastic beat
Another morning comes