Kutukan (Cinta Pertama) - Raisa перевод на немецкий

Kutukan (Cinta Pertama)

Pesonamu
Mungkin tak banyak
Orang yang mengerti
Cuma aku

Belum puas tersakiti
Kuterima kau kembali lagi
Kau yang pernah merajaiku

Tahun demi tahun berlalu
Pengaruhmu tak juga sirna
Dengan mudahnya kauketuk pintu hati

Inikah kutukan (kutukan)
Cinta pertama? (Pertama)
Tanpa banyak usaha
Kauruntuhkan aku

Inikah kutukan? (Kutukan)
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi (takkan lagi), takkan lagi

Belum puas tersakiti
Kuterima kau kembali lagi (kau kembali lagi, oh)
Kau yang pernah merajaiku

Tahun demi tahun berlalu (tahun berlalu)
Pengaruhmu tak juga sirna (pengaruhmu tak sirna)
Dengan mudahnya kauketuk pintu hati

Inikah kutukan
Cinta pertama?
Tanpa banyak usaha
Kauruntuhkan aku

Inikah kutukan?
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi (takkan lagi), takkan lagi, yeah

(Hanya kau yang dapat hapuskan) Mm-mm, mm
(Pengaruhmu yang tak kunjung sirna)
Sirna (oh)
Ooh-ooh-ooh
(Merindu kau tayang nanti)
Menunggu kau tayang nanti, yeah (kini kautayangkan satu lagi) mm
Lagi

Inikah kutukan
Cinta pertama?
Tanpa banyak usaha
Kauruntuhkan aku (runtuhkan aku)

Inikah kutukan?
Hanya kau yang dapat hapuskan
(Takkan lagi, takkan lagi) takkan lagi, yeah

Cinta pertama?
(Tanpa banyak usaha) Tanpa banyak usaha (tanpa banyak usaha)
Meruntuhkan aku (inikah kutukan?)

Inikah kutukan? (Hanya kau yang dapat hapuskan)
Hanya kau yang dapat hapuskan
(Takkan lagi, takkan lagi) Uh, takkan lagi, yeah

Fluch (Erste Liebe)

Dein Charme
Vielleicht nicht viele
Leute verstehen ihn
Nur ich

Noch nicht genug verletzt
Nehme ich dich wieder zurück
Du, der einst über mich herrschte

Jahr für Jahr vergeht
Dein Einfluss schwindet nicht
Mit Leichtigkeit klopfst du an die Tür meines Herzens

Ist das ein Fluch (Fluch)
Erste Liebe? (Erste)
Ohne viel Mühe
Bringst du mich zu Fall

Ist das ein Fluch? (Fluch)
Nur du kannst ihn aufheben
Nicht noch einmal (nicht noch einmal), nicht noch einmal

Noch nicht genug verletzt
Nehme ich dich wieder zurück (du kommst wieder zurück, oh)
Du, der einst über mich herrschte

Jahr für Jahr vergeht (Jahr vergeht)
Dein Einfluss schwindet nicht (dein Einfluss schwindet nicht)
Mit Leichtigkeit klopfst du an die Tür meines Herzens

Ist das ein Fluch
Erste Liebe?
Ohne viel Mühe
Bringst du mich zu Fall

Ist das ein Fluch?
Nur du kannst ihn aufheben
Nicht noch einmal (nicht noch einmal), nicht noch einmal, yeah

(Nur du kannst ihn aufheben) Mm-mm, mm
(Dein Einfluss, der nicht vergeht)
Vergeht (oh)
Ooh-ooh-ooh
(Sehne mich danach, dass du später erscheinst)
Warte darauf, dass du später erscheinst, yeah (jetzt zeigst du dich wieder) mm
Wieder

Ist das ein Fluch
Erste Liebe?
Ohne viel Mühe
Bringst du mich zu Fall (bringst mich zu Fall)

Ist das ein Fluch?
Nur du kannst ihn aufheben
(Nicht noch einmal, nicht noch einmal) nicht noch einmal, yeah

Erste Liebe?
(Ohne viel Mühe) Ohne viel Mühe (ohne viel Mühe)
Bringst mich zu Fall (ist das ein Fluch?)

Ist das ein Fluch? (Nur du kannst ihn aufheben)
Nur du kannst ihn aufheben
(Nicht noch einmal, nicht noch einmal) Uh, nicht noch einmal, yeah