Текст и перевод песни Raisa - Kutukan (Cinta Pertama)

Kutukan (Cinta Pertama)

Pesonamu
Mungkin tak banyak
Orang yang mengerti
Cuma aku

Belum puas tersakiti
Kuterima kau kembali lagi
Kau yang pernah merajaiku

Tahun demi tahun berlalu
Pengaruhmu tak juga sirna
Dengan mudahnya kauketuk pintu hati

Inikah kutukan (kutukan)
Cinta pertama? (Pertama)
Tanpa banyak usaha
Kauruntuhkan aku

Inikah kutukan? (Kutukan)
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi (takkan lagi), takkan lagi

Belum puas tersakiti
Kuterima kau kembali lagi (kau kembali lagi, oh)
Kau yang pernah merajaiku

Tahun demi tahun berlalu (tahun berlalu)
Pengaruhmu tak juga sirna (pengaruhmu tak sirna)
Dengan mudahnya kauketuk pintu hati

Inikah kutukan
Cinta pertama?
Tanpa banyak usaha
Kauruntuhkan aku

Inikah kutukan?
Hanya kau yang dapat hapuskan
Takkan lagi (takkan lagi), takkan lagi, yeah

(Hanya kau yang dapat hapuskan) Mm-mm, mm
(Pengaruhmu yang tak kunjung sirna)
Sirna (oh)
Ooh-ooh-ooh
(Merindu kau tayang nanti)
Menunggu kau tayang nanti, yeah (kini kautayangkan satu lagi) mm
Lagi

Inikah kutukan
Cinta pertama?
Tanpa banyak usaha
Kauruntuhkan aku (runtuhkan aku)

Inikah kutukan?
Hanya kau yang dapat hapuskan
(Takkan lagi, takkan lagi) takkan lagi, yeah

Cinta pertama?
(Tanpa banyak usaha) Tanpa banyak usaha (tanpa banyak usaha)
Meruntuhkan aku (inikah kutukan?)

Inikah kutukan? (Hanya kau yang dapat hapuskan)
Hanya kau yang dapat hapuskan
(Takkan lagi, takkan lagi) Uh, takkan lagi, yeah

La Malédiction (Premier Amour)

Votre charme
Peut-être pas beaucoup
De gens qui comprennent
Seulement moi

Je n'en ai pas assez de souffrir
Je t'accepte de nouveau
Tu qui m'as déjà régné

Année après année
Votre influence ne disparaît pas
Vous frappez facilement à la porte de mon cœur

Est-ce la malédiction (malédiction)
Du premier amour ? (Premier)
Sans beaucoup d'efforts
Tu me détruis

Est-ce la malédiction ? (Malédiction)
Seul toi peux l'effacer
Plus jamais (plus jamais), plus jamais

Je n'en ai pas assez de souffrir
Je t'accepte de nouveau (tu reviens, oh)
Tu qui m'as déjà régné

Année après année (année après année)
Votre influence ne disparaît pas (votre influence ne disparaît pas)
Vous frappez facilement à la porte de mon cœur

Est-ce la malédiction
Du premier amour ?
Sans beaucoup d'efforts
Tu me détruis

Est-ce la malédiction ?
Seul toi peux l'effacer
Plus jamais (plus jamais), plus jamais, oui

(Seul toi peux l'effacer) Mm-mm, mm
(Votre influence qui ne disparaît pas)
Disparaît (oh)
Ooh-ooh-ooh
(Je t'attends)
Je t'attends, oui (tu reviens encore une fois) mm
Encore

Est-ce la malédiction
Du premier amour ?
Sans beaucoup d'efforts
Tu me détruis (tu me détruis)

Est-ce la malédiction ?
Seul toi peux l'effacer
(Plus jamais, plus jamais) plus jamais, oui

Premier amour ?
(Sans beaucoup d'efforts) Sans beaucoup d'efforts (sans beaucoup d'efforts)
Tu me détruis (est-ce la malédiction ?)

Est-ce la malédiction ? (Seul toi peux l'effacer)
Seul toi peux l'effacer
(Plus jamais, plus jamais) Uh, plus jamais, oui