Raisa - Firasat - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Raisa - Firasat




Firasat
Présage
Kemarin ku lihat awan membentuk wajahmu
Hier, j'ai vu un nuage prendre la forme de ton visage
Desau angin meniupkan namamu
Le vent murmurait ton nom
Tubuhku terpaku
Mon corps était figé
Semalam bulan sabit melengkungkan senyummu
La nuit dernière, le croissant de lune dessinait ton sourire
Tabur bintang serupa kilau auramu
Les étoiles brillaient comme ton aura
Aku pun sadari, ku segera berlari
J'ai réalisé alors que je devais courir
Cepat pulang, cepat kembali, jangan pergi lagi
Rentre vite, reviens vite, ne pars plus
Firasatku ingin kau tuk cepat pulang
Mon présage veut que tu rentres vite
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Reviens vite, ne pars plus
Alirnya bagai sungai yang mendamba samudera
Comme le cours d'une rivière qui aspire à l'océan
Ku tahu pasti kemana kan ku bermuara
Je sais je vais aboutir
Semoga ada waktu (sayangku) sayangku
J'espère qu'il y aura du temps (mon amour) mon amour
Ku percaya alam pun berbahasa
Je crois que la nature a son langage
Ada makna di balik semua pertanda
Il y a une signification derrière tous ces signes
Firasat ini rasa rindukah ataukah tanda bahaya
Ce présage, est-ce le signe du manque ou un signe de danger
Aku tak peduli, ku terus berlari
Je m'en moque, je continue à courir
Cepat pulang (cepat pulang), cepat kembali, jangan pergi lagi
Rentre vite (rentre vite), reviens vite, ne pars plus
Firasatku ingin kau tuk cepat pulang (cepat pulang)
Mon présage veut que tu rentres vite (rentre vite)
Cepat kembali, jangan pergi lagi
Reviens vite, ne pars plus
Dan lihatlah sayang (lihatlah)
Et regarde mon amour (regarde)
Hujan terus membasahi seolah luber air mata
La pluie continue à mouiller, comme si mes larmes débordaient
(Cepat pulang, cepat kembali, jangan pergi lagi
(Rentre vite, reviens vite, ne pars plus
(Firasatku) ingin kau tuk cepat pulang
(Mon présage) veut que tu rentres vite
(Cepat kembali, jangan pergi lagi) ku hanya ingin kau kembali
(Reviens vite, ne pars plus) je veux juste que tu reviennes
(Firasatku ingin kau tuk cepat pulang) pulang
(Mon présage veut que tu rentres vite) rentre
(Cepat kembali, jangan pergi lagi)
(Reviens vite, ne pars plus)
Aku pun sadari
J'ai réalisé
Kau takkan kembali lagi
Tu ne reviendras plus






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.