Текст и перевод песни Raisa - Nyawa Dan Harapan

Nyawa Dan Harapan

Saat air lebih langka dari air mata
Saat udara harus Kau beli
Saat bunga-bunga tinggal Cerita
Akankah akhirnya kita sadari?
Saat senyuman lebih langka dari amarah
Saat nyawa nyaris tak berharga
Saat dunia merintih pedih
Akankah akhirnya kita sadari?
Akan datang masa di mana kita hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa beri nyawa segala harapan
Saat kejujuran sudah tak bersisa
Saat manusia hidup tanpa hati
Saat membenci terasa nyaman
Saling menyakiti terlihat wajar
Akan datang masa di mana kita hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa beri nyawa segala harapan
Akan datang masa di mana kita hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa beri nyawa segala harapan
Akan datang masa di mana kita hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa beri nyawa segala harapan
Akankah akhirnya kita sadari?

La Vie et l'Espoir

Quand l'eau sera plus rare que les larmes
Quand l'air devra être acheté
Quand les fleurs ne seront plus que des souvenirs
Est-ce que finalement nous prendrons conscience?
Quand le sourire sera plus rare que la colère
Quand la vie sera presque sans valeur
Quand le monde gémirra douloureusement
Est-ce que finalement nous prendrons conscience?
Il viendra un temps où nous ne pourrons que nous lamenter et regretter
Espérant que la prière puisse remonter le temps
Crois-moi, le temps est encore là
Crois-moi, seuls nous pouvons donner vie à tout espoir
Quand l'honnêteté n'existera plus
Quand les humains vivront sans cœur
Quand haïr semblera confortable
Se faire mutuellement du mal paraîtra normal
Il viendra un temps où nous ne pourrons que nous lamenter et regretter
Espérant que la prière puisse remonter le temps
Crois-moi, le temps est encore là
Crois-moi, seuls nous pouvons donner vie à tout espoir
Il viendra un temps où nous ne pourrons que nous lamenter et regretter
Espérant que la prière puisse remonter le temps
Crois-moi, le temps est encore là
Crois-moi, seuls nous pouvons donner vie à tout espoir
Il viendra un temps où nous ne pourrons que nous lamenter et regretter
Espérant que la prière puisse remonter le temps
Crois-moi, le temps est encore là
Crois-moi, seuls nous pouvons donner vie à tout espoir
Est-ce que finalement nous prendrons conscience?