Текст и перевод песни Raisa - Nyawa Dan Harapan

Nyawa Dan Harapan

Saat air lebih langka dari air mata
Saat udara harus Kau beli
Saat bunga-bunga tinggal Cerita
Akankah akhirnya kita sadari?
Saat senyuman lebih langka dari amarah
Saat nyawa nyaris tak berharga
Saat dunia merintih pedih
Akankah akhirnya kita sadari?
Akan datang masa di mana kita hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa beri nyawa segala harapan
Saat kejujuran sudah tak bersisa
Saat manusia hidup tanpa hati
Saat membenci terasa nyaman
Saling menyakiti terlihat wajar
Akan datang masa di mana kita hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa beri nyawa segala harapan
Akan datang masa di mana kita hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa beri nyawa segala harapan
Akan datang masa di mana kita hanya mampu berkeluh dan menyesal
Berharap doa dapat memutar waktu
Percayalah waktu masih tersisa
Percayalah hanya kita yang bisa beri nyawa segala harapan
Akankah akhirnya kita sadari?

Жизнь и надежда

Когда вода станет ценнее слез,
Когда за воздух придется платить,
Когда цветы останутся лишь сказкой,
Осознаем ли мы наконец?
Когда улыбка станет редкостью по сравнению с гневом,
Когда жизнь почти потеряет свою ценность,
Когда мир будет стонать от боли,
Осознаем ли мы наконец?
Настанет время, когда мы сможем только сетовать и сожалеть,
Надеясь, что молитва сможет повернуть время вспять.
Поверь, время еще есть,
Поверь, только мы можем вдохнуть жизнь во все надежды.
Когда не останется честности,
Когда люди будут жить без сердца,
Когда ненавидеть станет комфортно,
А причинять боль друг другу — обычным делом,
Настанет время, когда мы сможем только сетовать и сожалеть,
Надеясь, что молитва сможет повернуть время вспять.
Поверь, время еще есть,
Поверь, только мы можем вдохнуть жизнь во все надежды.
Настанет время, когда мы сможем только сетовать и сожалеть,
Надеясь, что молитва сможет повернуть время вспять.
Поверь, время еще есть,
Поверь, только мы можем вдохнуть жизнь во все надежды.
Настанет время, когда мы сможем только сетовать и сожалеть,
Надеясь, что молитва сможет повернуть время вспять.
Поверь, время еще есть,
Поверь, только мы можем вдохнуть жизнь во все надежды.
Осознаем ли мы наконец?