Текст и перевод песни Raisa - Tourist

Tourist

Mengapa engkau waktu itu putuskan cintaku
Dan saat ini engkau selalu ingin bertemu
Dan mengulang jalin cinta
Mau dikatakan apa lagi
Kita tak akan pernah satu
Engkau disana aku disini
Meski hatiku memilihmu
Andai ku bisa ingin aku memelukmu lagi
Di hati ini hanya engkau mantan terindah
Yang selalu kurindukan
Mau dikatakan apa lagi
Kita tak akan pernah satu
Engkau disana aku disini
Meski hatiku memilihmu
Engkau meminta padaku
Untuk mengatakan bila ku berubah
Jangan pernah kau ragukan
Engkau kan selalu di langkahku
Mau dikatakan apa lagi
Kita tak akan pernah satu
Engkau disana aku disini
Meski hatiku memilihmu
Engkau disana aku disini
Meski hatiku memilihmu
Yang tlah kau buat sungguh lah indah
Buat diriku susah lupa

Touriste

Pourquoi as-tu décidé de rompre notre amour à ce moment-là ?
Et aujourd'hui, tu veux sans cesse me voir
Et renouer nos liens ?
Que dire d'autre ?
Nous ne serons jamais ensemble
Tu es là-bas, je suis ici
Même si mon cœur t'a choisi
Si je le pouvais, je voudrais te serrer à nouveau dans mes bras
Dans mon cœur, tu n'es que ma plus belle ex
Celle qui me manque toujours
Que dire d'autre ?
Nous ne serons jamais ensemble
Tu es là-bas, je suis ici
Même si mon cœur t'a choisi
Tu m'as demandé
De te dire si j'avais changé
N'en doute jamais
Tu seras toujours sur mon chemin
Que dire d'autre ?
Nous ne serons jamais ensemble
Tu es là-bas, je suis ici
Même si mon cœur t'a choisi
Tu es là-bas, je suis ici
Même si mon cœur t'a choisi
Ce que tu as fait est vraiment magnifique
Tu me rends la tâche difficile de t'oublier