Текст и перевод песни Raiser - Afti I Poli

Afti I Poli

Αυτή η πόλη με έμαθε, να πίνω με έμαθε
Να παίζω κυνηγητό με μπάτσους με έμαθε
Μες τα κάγκελα φίλους, αδέρφια έβαλε
Στον ουρανό πετούν άγγελοι με προσέχουνε
Αυτή η πόλη με έμαθε, να πίνω με έμαθε
Να παίζω κυνηγητό με μπάτσους με έμαθε
Μες τα κάγκελα φίλους, αδέρφια έβαλε
Στον ουρανό πετούν άγγελοι με προσέχουνε

Όταν κερδίζω κάτι κάποιος κάπου χάνει
Μάνα στο 'παν και άλλοι με έβγαλες αλάνι
Αυτή η πουτάνα η ζωή με έχει τρελάνει
Τρέχα να σωθείς αν δεις στο χέρι μου το γκάνι
RCU SQUAD, crew με ιστορία, εσείς για νάνι
Σκάμε απ'τα hood που κουμαντάρουν οι τσιγγάνοι
Γυρνάει η ρόδα ψάχνω euro ψάχνω dollars
Τα θέλουμε όλα και λεφτά και τα πιστόλια
Όλοι οι δικοί μου δεν πήγαν σχολείο μα έχουν βιβλία
Αφοί RCU θα γίνει αλυσίδα με βιβλιοπωλεία
Μπαίνω στο club με το gang είμαι λιώμα μυρίζει λιβάνι η πλατεία
Με ξέρει ο δρόμος, με ξέρει η νύχτα, με ξέρει η αστυνομία
Όλα εκεί, τα δίνω όλα εκεί
Κάθε σωστή μου πράξη την αφιερώνω εκεί
Όλα εκεί, σ'όλη μου τη ζωή
Kάθε επιτυχία είναι για σένα IRONIK!
Μόνο με τσάκαλους σκάω, μπάτσους δεν συναντάω
Στα μουνιά που γαμάω, ποτέ για λεφτά και δουλειές δεν μιλάω
Φοβάσαι το bang bang, όταν σκάει το gang gang
Θα σου δώσουμε κεραστικές, η δικιά σου στο gang bang
Φέρτην να δει...
Φέρτην στην γειτονιά να δεί πως θα τα πάρω
Σαν το πάγιο απ'τη ΔΕΗ, μεγαλωμένος
Φτωχό παιδί μέσα στην Αττική
Θα πεθάνω ή θα πλουτίσω ή θα με βάλουν φυλακή

Μεγαλωμένος
Φτωχό παιδί μέσα στην Αττική
Μεγαλωμένος
Φτωχό παιδί μέσα στην Αττική.

Αυτή η πόλη με έμαθε, να πίνω με έμαθε
Να παίζω κυνηγητό με μπάτσους με έμαθε
Μες τα κάγκελα φίλους, αδέρφια έβαλε
Στον ουρανό πετούν άγγελοι με προσέχουνε
Αυτή η πόλη με έμαθε, να πίνω με έμαθε
Να παίζω κυνηγητό με μπάτσους με έμαθε
Μες τα κάγκελα φίλους, αδέρφια έβαλε
Στον ουρανό πετούν άγγελοι με προσέχουνε

Αυτή η πόλη σε έμαθε, να δέρνεις σε έμαθε
Μες τον δρόμο να βαράς τους μπάτσους σε έμαθε
Μες τα κάγκελα να πίνεις μπάφους σε έβαλε
Στον ουρανό να κάνεις graffiti σε έκανε
Αυτή η πόλη σε έκανε, σχολείο σε έκανε
Μες τον δρόμο να σε σέβονται όλοι σε έκανε
Μέσα στην καρδιά μας μια για πάντα σε έβαλε
Θα είμαστε RCU για πάντα αντίο αδερφέ,
ΑΝΤΙΟ!

Afti I Poli

Cette ville m'a appris à boire, elle m'a appris à boire
Elle m'a appris à jouer à cache-cache avec les flics
Elle a mis des amis, des frères derrière les barreaux
Des anges volent dans le ciel et veillent sur moi
Cette ville m'a appris à boire, elle m'a appris à boire
Elle m'a appris à jouer à cache-cache avec les flics
Elle a mis des amis, des frères derrière les barreaux
Des anges volent dans le ciel et veillent sur moi

Quand je gagne quelque chose, quelqu'un perd quelque part
Maman te le dira, ils m'ont fait un voyou
Cette salope de vie m'a rendu fou
Cours pour sauver ta peau si tu vois le flingue dans ma main
RCU SQUAD, crew avec une histoire, vous êtes pour les nanas
On vient des quartiers où les gitans commandent
La roue tourne, je cherche des euros, je cherche des dollars
On veut tout, l'argent et les flingues
Tous mes proches n'ont pas été à l'école mais ils ont des livres
Frères RCU, ça va être une chaîne de librairies
J'entre au club avec le gang, je suis défoncé, l'encens sent bon sur la place
La rue me connaît, la nuit me connaît, la police me connaît
Tout là-bas, je donne tout là-bas
Je dédie chaque bonne action que je fais là-bas
Tout là-bas, toute ma vie
Chaque succès est pour toi IRONIK !
Je ne sors qu'avec des loups, je ne rencontre jamais les flics
Je baise dans les ténèbres, je ne parle jamais d'argent ou de travail
Tu as peur du bang bang, quand le gang gang explose
On va te faire des cadeaux, la tienne au gang bang
Amène-la pour voir...
Amène-la dans le quartier pour voir comment je les prends
Comme la redevance de la EDF, j'ai grandi
Pauvre gamin dans l'Attique
Je vais mourir ou devenir riche ou ils vont me mettre en prison

J'ai grandi
Pauvre gamin dans l'Attique
J'ai grandi
Pauvre gamin dans l'Attique.

Cette ville m'a appris à boire, elle m'a appris à boire
Elle m'a appris à jouer à cache-cache avec les flics
Elle a mis des amis, des frères derrière les barreaux
Des anges volent dans le ciel et veillent sur moi
Cette ville m'a appris à boire, elle m'a appris à boire
Elle m'a appris à jouer à cache-cache avec les flics
Elle a mis des amis, des frères derrière les barreaux
Des anges volent dans le ciel et veillent sur moi

Cette ville t'a appris à frapper, elle t'a appris à frapper
Elle t'a appris à frapper les flics dans la rue
Elle t'a mis à boire des joints derrière les barreaux
Elle t'a fait faire des graffitis dans le ciel
Cette ville t'a fait, elle t'a fait une école
Elle t'a fait respecter de tous dans la rue
Elle t'a mis dans nos cœurs pour toujours
On sera RCU pour toujours, au revoir mon frère,
AU REVOIR !