Текст и перевод песни Raiven - Bežim

Bežim

Počasi tonem v spomin,
ti pa ostajaš večen brez stopinj.
Ti hodiš, jaz pa se vrtim,
ti rišeš, jaz pa sanjam, a ne spim.

Počasi se iz sanj zbudim,
okoli mene tema in dotik.
Ko nova luč se mi prižge,
te čakam, ampak vem da pozno je.

Grem čez ogenj in ne hitim,
postanem plamen, da ne zgorim.
Več laži je lepši spomin,
vsakič znova lažje bežim.

Na desni strani mam spomin,
na levi pa trenutek iz globin.
Ponoči vedno lažje je, da te najdem,
nova misel se začne.

Je m'enfuis

Je sombre lentement dans le souvenir,
et toi, tu restes éternel, sans laisser de traces.
Tu marches, et moi je tourne en rond,
tu dessines, et moi je rêve, sans dormir.

Lentement, je m'éveille du rêve,
autour de moi, l'obscurité et un toucher.
Quand une nouvelle lumière s'allume,
je t'attends, mais je sais qu'il est trop tard.

Je traverse le feu sans me presser,
je deviens flamme pour ne pas brûler.
Plus de mensonges, plus beau le souvenir,
à chaque fois, il est plus facile de fuir.

À ma droite, j'ai le souvenir,
à ma gauche, un instant des profondeurs.
La nuit, il est toujours plus facile de te trouver,
une nouvelle pensée commence.