Текст и перевод песни Raiven - Bežim

Bežim

Počasi tonem v spomin,
ti pa ostajaš večen brez stopinj.
Ti hodiš, jaz pa se vrtim,
ti rišeš, jaz pa sanjam, a ne spim.

Počasi se iz sanj zbudim,
okoli mene tema in dotik.
Ko nova luč se mi prižge,
te čakam, ampak vem da pozno je.

Grem čez ogenj in ne hitim,
postanem plamen, da ne zgorim.
Več laži je lepši spomin,
vsakič znova lažje bežim.

Na desni strani mam spomin,
na levi pa trenutek iz globin.
Ponoči vedno lažje je, da te najdem,
nova misel se začne.

Бегу

Медленно тону в воспоминаниях,
а ты остаёшься вечным, без следа.
Ты идёшь, а я всё кружусь,
ты рисуешь, а я мечтаю, но не сплю.

Медленно из сна пробуждаюсь,
вокруг меня тьма и прикосновение.
Когда новый свет во мне зажигается,
я жду тебя, но знаю, что уже поздно.

Иду сквозь огонь и не спешу,
становлюсь пламенем, чтобы не сгореть.
Чем больше лжи, тем прекраснее воспоминание,
каждый раз всё легче бежать.

Справа у меня воспоминание,
слева — мгновение из глубин.
Ночью всегда легче тебя найти,
новая мысль зарождается.