Firezone - Raiven перевод на французский

Firezone

I know it's a long time
Since we talked
And I know that I felt
Under your spell and all

So could you please drop the curtain
'Cause you know that you're hurting me
It's like a walk in the fire
It's like a burning desire, I see

And this is where it all ends
Admit it's been too long like this
This is a firezone
And this is where it all ends
There's a bullet in me but I'm not hurt
I know you know I care
And this is where it all ends

If you don't see it
It doesn't mean it's not there
Willing to wait for you
If you say you care

We build a house of cards and we blow it away
And that's what hurts the most

And this is where it all ends
Admit it's been too long like this
This is a firezone
And this is where it all ends
There's a bullet in me but I'm not hurt
I know you know I care
And this is where it all ends
Admit it's been too long like this
This is a firezone
And this is where it all ends

Sitting on a dirty rug
Underneath a secret hug
Unsaid words you wanna tell
Secret path you wanna trail

And I wanna know what I'm falling for
And you never know what if feels like

And this is where it all ends
Admit it's been too long like this
This is a firezone
And this is where it all ends
There's a bullet in me but I'm not hurt
I know you know I care
And this is where it all ends
Admit it's been too long like this
This is a firezone
And this is where it all ends

Zone de Feu

Je sais que ça fait longtemps
Qu'on ne s'est pas parlé
Et je sais que je me suis sentie
Sous ton charme, c'est vrai

Alors pourrais-tu laisser tomber le rideau
Parce que tu sais que tu me fais mal
C'est comme marcher dans le feu
C'est comme un désir brûlant, je vois

Et c'est ici que tout s'arrête
Admets que ça fait trop longtemps comme ça
C'est une zone de feu
Et c'est ici que tout s'arrête
Il y a une balle en moi, mais je ne suis pas blessée
Je sais que tu sais que je tiens à toi
Et c'est ici que tout s'arrête

Si tu ne le vois pas
Ça ne veut pas dire que ce n'est pas là
Prête à t'attendre
Si tu dis que tu tiens à moi

On construit un château de cartes et on le souffle
Et c'est ce qui fait le plus mal

Et c'est ici que tout s'arrête
Admets que ça fait trop longtemps comme ça
C'est une zone de feu
Et c'est ici que tout s'arrête
Il y a une balle en moi, mais je ne suis pas blessée
Je sais que tu sais que je tiens à toi
Et c'est ici que tout s'arrête
Admets que ça fait trop longtemps comme ça
C'est une zone de feu
Et c'est ici que tout s'arrête

Assise sur un tapis sale
Sous une étreinte secrète
Des mots non-dits que tu veux dire
Un chemin secret que tu veux suivre

Et je veux savoir pour quoi je craque
Et tu ne sais jamais ce que ça fait

Et c'est ici que tout s'arrête
Admets que ça fait trop longtemps comme ça
C'est une zone de feu
Et c'est ici que tout s'arrête
Il y a une balle en moi, mais je ne suis pas blessée
Je sais que tu sais que je tiens à toi
Et c'est ici que tout s'arrête
Admets que ça fait trop longtemps comme ça
C'est une zone de feu
Et c'est ici que tout s'arrête