Текст и перевод песни Raiven - Kralj Babilona

Kralj Babilona

Strah me je zaspat,
v sanjah slišim glas.
Ni noči, ko te ni.

Verjela, da si svet.
Si poln bil besed.
Vsak ukaz zame plaz.

Kakor da si kralj Babilona,
ognjena krona.
Padel na dno, v skrito temo,
s sabo me vzel si.

Zdaj vem, da si kralj Babilona,
temna ikona.
Tvoj trik je uspel, v okove ujel,
glas si mi vzel.

Ne pomaga niti sveta voda,
ne izpere tvojih grehov,
zdaj moji so, jih nosim težko.

Temnejša senca od svetlobe.
Tvoje roke čutim kot okove v dlaneh,
Zdaj sem na tleh.

King of Babylon

I'm afraid to fall asleep,
in my dreams I hear your voice.
There's no night without you.

I believed you were my world.
You were full of words.
Every command, an avalanche for me.

As if you were the King of Babylon,
a fiery crown.
Fallen to the bottom, into hidden darkness,
you took me with you.

Now I know you are the King of Babylon,
a dark icon.
Your trick succeeded, caught me in chains,
you took my voice.

Not even holy water helps,
doesn't wash away your sins,
now they are mine, I carry them heavily.

A darker shadow than light.
I feel your hands like shackles in my palms,
Now I'm on the ground.