Текст и перевод песни Raiven - Nov planet

Nov planet

Nevede oklevam, čutim, da spet stopam na led.
Vsak korak je težak, ker mi še drsi.

V temnih vodah spet.
Plavam... na nov planet.

Končno, sanjam brez oblik in barve.
Čutim, da prihaja.
Konca ni. Še traja.

In na robu čakam te, da me uloviš.

Pišem pesmi brez refrenov.
Ko pobarva nam obraz.
In iščem poglede, neme besede.
In če spet neotipljiva misel mojih je idej.
In da zrla bo v neskončno.

Spet odkrivam, nekaj kar ni skrito.
Ko odhajam, vidim kar ne obstaja.

In na robu čakam te, da me spustiš.

V temnih vodah spet.
Plavam... na nov planet.
V temnih vodah spet.
Plavam... na nov planet.

Pišem pesmi brez refrenov.
Ko pobarva nam obraz.
In iščem poglede, neme besede.
In če spet neotipljiva misel mojih je idej.
In da zrla bo v neskončno.

Nouvelle planète

J'hésite, je sens que je marche à nouveau sur la glace.
Chaque pas est lourd, car je glisse encore.

Dans les eaux sombres à nouveau.
Je nage... vers une nouvelle planète.

Enfin, je rêve sans formes ni couleurs.
Je sens que ça vient.
Il n'y a pas de fin. Ça dure encore.

Et au bord, je t'attends, pour que tu me rattrapes.

J'écris des chansons sans refrains.
Quand cela nous colore le visage.
Et je cherche des regards, des mots silencieux.
Et si de nouveau, une pensée impalpable est une de mes idées.
Et que mon regard se perde dans l'infini.

Je redécouvre quelque chose qui n'est pas caché.
En partant, je vois ce qui n'existe pas.

Et au bord, je t'attends, pour que tu me laisses partir.

Dans les eaux sombres à nouveau.
Je nage... vers une nouvelle planète.
Dans les eaux sombres à nouveau.
Je nage... vers une nouvelle planète.

J'écris des chansons sans refrains.
Quand cela nous colore le visage.
Et je cherche des regards, des mots silencieux.
Et si de nouveau, une pensée impalpable est une de mes idées.
Et que mon regard se perde dans l'infini.