Povej - Raiven перевод на немецкий

Povej

Ne, nočem tja,
v mesto brez luči.
Še iščem se,
ne najdem te poti.

Potne roke, ni lepote
v tem, kar se blešči.
Brez dna in tal
na glavo skočiš sam.

Dej, povej mi,
če je to,
tisto, kar iščeš,
čeprav ni zlato.
Povej mi,
a veš,
da s tem odvržeš vse.

Še iščem se,
ne najdem te poti.

Potne roke, ni lepote
v tem, kar se blešči.
Brez dna in tal
na glavo skočiš sam.

Dej, povej mi,
če je to,
tisto, kar iščeš,
čeprav ni zlato.
Povej mi,
a veš,
da s tem odvržeš vse.

Povej mi,
če je to.

Povej mi, a.

Sag mir

Nein, ich will nicht dorthin,
in eine Stadt ohne Lichter.
Ich suche mich noch,
finde diesen Weg nicht.

Schwitzige Hände, keine Schönheit
in dem, was glänzt.
Ohne Boden und Grund
springst du kopfüber allein.

Sag mir,
ob es das ist,
was du suchst,
auch wenn es nicht Gold ist.
Sag mir,
weißt du,
dass du damit alles wegwirfst.

Ich suche mich noch,
finde diesen Weg nicht.

Schwitzige Hände, keine Schönheit
in dem, was glänzt.
Ohne Boden und Grund
springst du kopfüber allein.

Sag mir,
ob es das ist,
was du suchst,
auch wenn es nicht Gold ist.
Sag mir,
weißt du,
dass du damit alles wegwirfst.

Sag mir,
ob es das ist.

Sag es mir.