Текст и перевод песни Raiven - Sijaj

Sijaj

Vsak dotik mi jemlje dih.
Spusti me ven,
ne spada sem.

Zgrabim roko,
ki utaplja me.
Zajamem zrak
in stečem v mrak.

Zaprem oči
in že me ni.
Ugasnem dan,
grem daleč stran.

Odprem oči,
zdaj več me ni.
Vdihnem dan,
sem daleč stran.

Tisoče bleščic
usuje se z neba.
Večni bo sijaj.
Roza samorog
pazil bo nebo,
odgnal bo vso temo.

Težek dež mi kaplja na obraz.
Počasi bledi,
kot ptica v temi.

Hodila bom,
da z mano bo ostala sled,
vredna bo besed.

Želim si boljši svet,
se z njim vrtet.
Risala bi poti,
kjer se smeh blešči.

Tisoče bleščic
usuje se z neba.
Večni bo sijaj.
Roza samorog
pazil bo nebo,
odgnal bo vso temo.

Lueur

Chaque contact me coupe le souffle.
Laisse-moi partir,
je n'ai pas ma place ici.

Je saisis la main
qui me noie.
Je prends mon souffle
et je cours dans l'obscurité.

Je ferme les yeux
et je disparais.
J'éteins le jour,
je vais au loin.

J'ouvre les yeux,
maintenant je ne suis plus là.
Je respire le jour,
je suis loin.

Des milliers de paillettes
tombent du ciel.
Une lueur éternelle.
Une licorne rose
gardera le ciel,
elle chassera toutes les ténèbres.

Une lourde pluie me tombe sur le visage.
Elle s'estompe lentement,
comme un oiseau dans la nuit.

Je marcherai,
pour qu'une trace reste avec moi,
elle vaudra des mots.

Je souhaite un monde meilleur,
tourner avec lui.
Je dessinerais des chemins,
où le rire brille.

Des milliers de paillettes
tombent du ciel.
Une lueur éternelle.
Une licorne rose
gardera le ciel,
elle chassera toutes les ténèbres.