Текст и перевод песни Raiven - Veronika (Acoustic Session)

Veronika (Acoustic Session)

Skrila sem se v reko
In odšla v tiho noč
Z glasnimi koraki
Nemi klici na pomoč

Zdaj, ko sem le voda
V valovih iščem mir
Utopim se v sebi
Se svetlobi prepustim

Najdi me, rani me, brani me
Dvigni me, pusti me, ljubi me

Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?
Gledaš me v oči
Podoba tebe v njih žari

Ogledalo sem brez robov
Le odsev tvojih sem strahov

Najdi me, rani me, brani me
Dvigni me, pusti me, ljubi me

Jaz sem
Ti si
Veronika, oh-oh
Tvojo resnico le ona ve

Jaz sem
Ti si
Veronika, oh-oh
Tvojo resnico le ona ve

Véronique (Session Acoustique)

Je me suis cachée dans la rivière
Et je suis partie dans la nuit silencieuse
Avec des pas bruyants
Des appels silencieux à l'aide

Maintenant que je ne suis qu'eau
Dans les vagues je cherche la paix
Je me noie en moi-même
Je me laisse aller à la lumière

Trouve-moi, blesse-moi, protège-moi
Soulève-moi, laisse-moi, aime-moi

De qui as-tu peur, quand tu refuses tes propres désirs?
Tu me regardes dans les yeux
Ton image y brille

Je suis un miroir sans bords
Seulement le reflet de tes peurs

Trouve-moi, blesse-moi, protège-moi
Soulève-moi, laisse-moi, aime-moi

Je suis
Tu es
Véronique, oh-oh
Seule elle connaît ta vérité

Je suis
Tu es
Véronique, oh-oh
Seule elle connaît ta vérité