Veronika - Raiven перевод на немецкий

Veronika

Skrila sem se v reko in odšla v tiho noč
Z glasnimi koraki, nemi klici na pomoč
Zdaj, ko sem le voda, v valovih iščem mir
Utopim se v sebi, se svetlobi prepustim

Najdi me, rani me, brani me
Koga loviš, ko me zapustiš?
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

Koga se bojiš, ko svoje želje zatajiš?
Gledaš me v oči, podoba tebe v njih žari
Ogledalo sem brez robov
Le odsev tvojih sem strahov

Najdi me, rani me, brani me
Koga loviš, ko me zapustiš?
Dvigni me, pusti me, ljubi me
Kdo te lovi, ko se me bojiš?

Jaz sem, ti si
Veronika, oh-oh-oh
Tvojo resnico le ona ve

Jaz sem, ti si
Veronika, oh-oh-oh
Tvojo resnico le ona ve

Jaz sem, ti si
Veronika (oh-oh)
Tvojo resnico le ona ve (oh-oh-oh)

Veronika

Ich verbarg mich im Fluss und ging in die stille Nacht
Mit lauten Schritten, stummen Hilferufen
Jetzt, da ich nur Wasser bin, suche ich in den Wellen Ruhe
Ich versinke in mir, überlasse mich dem Licht

Finde mich, verletze mich, verteidige mich
Wen jagst du, wenn du mich verlässt?
Hebe mich hoch, lass mich los, liebe mich
Wer jagt dich, wenn du dich vor mir fürchtest?

Vor wem fürchtest du dich, wenn du deine Wünsche verleugnest?
Du siehst mir in die Augen, dein Bild strahlt in ihnen
Ich bin ein Spiegel ohne Ränder
Nur das Spiegelbild deiner Ängste

Finde mich, verletze mich, verteidige mich
Wen jagst du, wenn du mich verlässt?
Hebe mich hoch, lass mich los, liebe mich
Wer jagt dich, wenn du dich vor mir fürchtest?

Ich bin, du bist
Veronika, oh-oh-oh
Deine Wahrheit kennt nur sie

Ich bin, du bist
Veronika, oh-oh-oh
Deine Wahrheit kennt nur sie

Ich bin, du bist
Veronika (oh-oh)
Deine Wahrheit kennt nur sie (oh-oh-oh)