Текст и перевод песни Raiven - Zažarim

Zažarim

Še ne vem,
Če ostanem naj ali grem,
Razbijem tla,
Da počutim se spet doma.
Ostale besede spet
So ujete v led.

Zažarim,
Ko me ne gledaš.
Moj odsev je kot odmev,
Že zdavnaj je zašel, zašel.

Če se zgodi,
Da padeš v vodo mi,
Te ulovim,
Nikoli te ne spustim.
Vsak žarek se bolj blešči,
Če ugasneš luči.

Zažarim,
V mislih sem sama.
Vsak dotik nov je krik,
Čutim vsak premik.
Zažarim,
Ko me ne gledaš.
Moj odsev je kot odmev,
Že zdavnaj je zašel.

Zažarim.
Zažarim.
Zažarim.

Zažarim,
V mislih sem sama.
Vsak dotik nov je krik,
Čutim vsak premik.
Zažarim,
Ko me ne gledaš.
Moj odsev je kot odmev,
Že zdavnaj je zašel.

Я засияю

Еще не знаю,
Остаться ли мне или уйти,
Разрушить пол,
Чтобы снова почувствовать себя дома.
Остальные слова опять
Закованы в лед.

Я засияю,
Когда ты не смотришь.
Мое отражение как эхо,
Давно уже исчезло, исчезло.

Если случится,
Что ты упадешь в мою воду,
Я поймаю тебя,
Никогда не отпущу.
Каждый луч сияет ярче,
Если погасить свет.

Я засияю,
В мыслях я одна.
Каждое новое прикосновение — крик,
Чувствую каждое движение.
Я засияю,
Когда ты не смотришь.
Мое отражение как эхо,
Давно уже исчезло.

Я засияю.
Я засияю.
Я засияю.

Я засияю,
В мыслях я одна.
Каждое новое прикосновение — крик,
Чувствую каждое движение.
Я засияю,
Когда ты не смотришь.
Мое отражение как эхо,
Давно уже исчезло.