Širni Ocean - Raiven перевод на немецкий

Širni Ocean

Hotel reko si
Ocean sem ti
Vse vzel si brez vprašanj
Bil si kot spanec brez sanj

Ugašaš mojo luč
Dala sem ti ključ
V napačni sobi si stal
Vse nočne more prespal

Če bi vzel obleko mi
Čakala te na mrazu bi
Vse zato, da bi verjel mi

Zvezdo si si zaželel
Ko bla sem luna, me nisi ujel
Zate je preveč, zame dovolj

Modra voda se prelila je v rdečo
Solze tečejo za najino nesrečo
Z jezera nastal je širni ocean
Tonem v temni vodi, iščem svoj pristan

Bela obleka spremenila se je v črno
Ogledalo kot srce se mi je strlo
V globini morja sem, ne znam nazaj
Daleč nosi me širni ocean

Težko je telo
S tokom gre na dno
Teh misli val ne spodi
Ko sidro me zadrži

Če bi vzel obleko mi
Čakala te na mrazu bi
Vse zato, da bi verjel mi

Zvezdo si si zaželel
Ko bla sem luna, me nisi ujel
Zate je preveč, zame dovolj

Modra voda se prelila je v rdečo
Solze tečejo za najino nesrečo
Z jezera nastal je širni ocean
Tonem v temni vodi, iščem svoj pristan

Bela obleka spremenila se je v črno
Ogledalo kot srce se mi je strlo
V globini morja sem, ne znam nazaj
Daleč nosi me širni ocean

Širni ocean
Yeah-yeah-yeah

Modra voda se prelila je v rdečo
Solze tečejo za najino nesrečo
Z jezera nastal je širni ocean
Tonem v temni vodi, iščem svoj pristan

Bela obleka spremenila se je v črno
Ogledalo kot srce se mi je strlo
V globini morja sem, ne znam nazaj
Daleč nosi me širni ocean

Širni ocean
Yeah-yeah-yeah

Weiter Ozean

Hotel, sagtest du
Ein Ozean, war ich für dich
Du nahmst alles, ohne zu fragen
Du warst wie Schlaf ohne Träume

Du löschst mein Licht
Ich gab dir den Schlüssel
Du standest im falschen Raum
Hast alle Albträume verschlafen

Wenn du mir mein Kleid nehmen würdest
Würde ich in der Kälte auf dich warten
Alles, damit du mir glaubst

Du wünschtest dir einen Stern
Als ich der Mond war, hast du mich nicht eingefangen
Für dich ist es zu viel, für mich genug

Blaues Wasser hat sich in rotes verwandelt
Tränen fließen für unser Unglück
Aus dem See wurde ein weiter Ozean
Ich versinke im dunklen Wasser, suche meinen Hafen

Das weiße Kleid hat sich in ein schwarzes verwandelt
Der Spiegel ist wie mein Herz zerbrochen
Ich bin in der Tiefe des Meeres, ich weiß nicht, wie ich zurückkomme
Weit trägt mich der weite Ozean

Der Körper ist schwer
Mit der Strömung geht er zum Grund
Die Welle dieser Gedanken spült es nicht weg
Wenn der Anker mich hält

Wenn du mir mein Kleid nehmen würdest
Würde ich in der Kälte auf dich warten
Alles, damit du mir glaubst

Du wünschtest dir einen Stern
Als ich der Mond war, hast du mich nicht eingefangen
Für dich ist es zu viel, für mich genug

Blaues Wasser hat sich in rotes verwandelt
Tränen fließen für unser Unglück
Aus dem See wurde ein weiter Ozean
Ich versinke im dunklen Wasser, suche meinen Hafen

Das weiße Kleid hat sich in ein schwarzes verwandelt
Der Spiegel ist wie mein Herz zerbrochen
Ich bin in der Tiefe des Meeres, ich weiß nicht, wie ich zurückkomme
Weit trägt mich der weite Ozean

Weiter Ozean
Yeah-yeah-yeah

Blaues Wasser hat sich in rotes verwandelt
Tränen fließen für unser Unglück
Aus dem See wurde ein weiter Ozean
Ich versinke im dunklen Wasser, suche meinen Hafen

Das weiße Kleid hat sich in ein schwarzes verwandelt
Der Spiegel ist wie mein Herz zerbrochen
Ich bin in der Tiefe des Meeres, ich weiß nicht, wie ich zurückkomme
Weit trägt mich der weite Ozean

Weiter Ozean
Yeah-yeah-yeah