Širni Ocean - Raiven перевод на английский

Širni Ocean

Hotel reko si
Ocean sem ti
Vse vzel si brez vprašanj
Bil si kot spanec brez sanj

Ugašaš mojo luč
Dala sem ti ključ
V napačni sobi si stal
Vse nočne more prespal

Če bi vzel obleko mi
Čakala te na mrazu bi
Vse zato, da bi verjel mi

Zvezdo si si zaželel
Ko bla sem luna, me nisi ujel
Zate je preveč, zame dovolj

Modra voda se prelila je v rdečo
Solze tečejo za najino nesrečo
Z jezera nastal je širni ocean
Tonem v temni vodi, iščem svoj pristan

Bela obleka spremenila se je v črno
Ogledalo kot srce se mi je strlo
V globini morja sem, ne znam nazaj
Daleč nosi me širni ocean

Težko je telo
S tokom gre na dno
Teh misli val ne spodi
Ko sidro me zadrži

Če bi vzel obleko mi
Čakala te na mrazu bi
Vse zato, da bi verjel mi

Zvezdo si si zaželel
Ko bla sem luna, me nisi ujel
Zate je preveč, zame dovolj

Modra voda se prelila je v rdečo
Solze tečejo za najino nesrečo
Z jezera nastal je širni ocean
Tonem v temni vodi, iščem svoj pristan

Bela obleka spremenila se je v črno
Ogledalo kot srce se mi je strlo
V globini morja sem, ne znam nazaj
Daleč nosi me širni ocean

Širni ocean
Yeah-yeah-yeah

Modra voda se prelila je v rdečo
Solze tečejo za najino nesrečo
Z jezera nastal je širni ocean
Tonem v temni vodi, iščem svoj pristan

Bela obleka spremenila se je v črno
Ogledalo kot srce se mi je strlo
V globini morja sem, ne znam nazaj
Daleč nosi me širni ocean

Širni ocean
Yeah-yeah-yeah

Vast Ocean

I wanted a river
You were the ocean to me
You took everything without asking
You were like a dreamless sleep

You're extinguishing my light
I gave you the key
You were standing in the wrong room
You slept through all the nightmares

If you had taken my dress
I would have waited for you in the cold
All so that you would believe me

You wished upon a star
When I was the moon, you didn't catch me
Too much for you, enough for me

Blue water turned into red
Tears are flowing for our misfortune
From a lake a vast ocean was born
I'm sinking in the dark water, searching for my harbor

White dress turned into black
The mirror, like my heart, shattered
I'm in the depths of the sea, I don't know how to go back
The vast ocean carries me far away

My body is heavy
It goes to the bottom with the current
The wave doesn't dispel these thoughts
As the anchor holds me down

If you had taken my dress
I would have waited for you in the cold
All so that you would believe me

You wished upon a star
When I was the moon, you didn't catch me
Too much for you, enough for me

Blue water turned into red
Tears are flowing for our misfortune
From a lake a vast ocean was born
I'm sinking in the dark water, searching for my harbor

White dress turned into black
The mirror, like my heart, shattered
I'm in the depths of the sea, I don't know how to go back
The vast ocean carries me far away

Vast ocean
Yeah-yeah-yeah

Blue water turned into red
Tears are flowing for our misfortune
From a lake a vast ocean was born
I'm sinking in the dark water, searching for my harbor

White dress turned into black
The mirror, like my heart, shattered
I'm in the depths of the sea, I don't know how to go back
The vast ocean carries me far away

Vast ocean
Yeah-yeah-yeah