Širni Ocean - Raiven перевод на французский

Širni Ocean

Hotel reko si
Ocean sem ti
Vse vzel si brez vprašanj
Bil si kot spanec brez sanj

Ugašaš mojo luč
Dala sem ti ključ
V napačni sobi si stal
Vse nočne more prespal

Če bi vzel obleko mi
Čakala te na mrazu bi
Vse zato, da bi verjel mi

Zvezdo si si zaželel
Ko bla sem luna, me nisi ujel
Zate je preveč, zame dovolj

Modra voda se prelila je v rdečo
Solze tečejo za najino nesrečo
Z jezera nastal je širni ocean
Tonem v temni vodi, iščem svoj pristan

Bela obleka spremenila se je v črno
Ogledalo kot srce se mi je strlo
V globini morja sem, ne znam nazaj
Daleč nosi me širni ocean

Težko je telo
S tokom gre na dno
Teh misli val ne spodi
Ko sidro me zadrži

Če bi vzel obleko mi
Čakala te na mrazu bi
Vse zato, da bi verjel mi

Zvezdo si si zaželel
Ko bla sem luna, me nisi ujel
Zate je preveč, zame dovolj

Modra voda se prelila je v rdečo
Solze tečejo za najino nesrečo
Z jezera nastal je širni ocean
Tonem v temni vodi, iščem svoj pristan

Bela obleka spremenila se je v črno
Ogledalo kot srce se mi je strlo
V globini morja sem, ne znam nazaj
Daleč nosi me širni ocean

Širni ocean
Yeah-yeah-yeah

Modra voda se prelila je v rdečo
Solze tečejo za najino nesrečo
Z jezera nastal je širni ocean
Tonem v temni vodi, iščem svoj pristan

Bela obleka spremenila se je v črno
Ogledalo kot srce se mi je strlo
V globini morja sem, ne znam nazaj
Daleč nosi me širni ocean

Širni ocean
Yeah-yeah-yeah

Vaste Océan

Je voulais une rivière
Tu étais mon océan
Tu as tout pris sans poser de questions
Tu étais comme un sommeil sans rêves

Tu éteins ma lumière
Je t'ai donné la clé
Tu étais dans la mauvaise chambre
Tu as dormi à travers tous les cauchemars

Si tu avais pris ma robe
Je t'aurais attendu dans le froid
Tout ça pour que tu me croies

Tu as souhaité une étoile
Quand j'étais la lune, tu ne m'as pas attrapée
Trop pour toi, assez pour moi

L'eau bleue s'est transformée en rouge
Les larmes coulent pour notre malheur
Du lac est né un vaste océan
Je sombre dans l'eau sombre, je cherche mon port

La robe blanche s'est transformée en noire
Le miroir, comme mon cœur, s'est brisé
Je suis au fond de la mer, je ne sais pas comment revenir
Le vaste océan m'emporte au loin

Le corps est lourd
Il coule avec le courant
Ces pensées, la vague ne les chasse pas
Quand l'ancre me retient

Si tu avais pris ma robe
Je t'aurais attendu dans le froid
Tout ça pour que tu me croies

Tu as souhaité une étoile
Quand j'étais la lune, tu ne m'as pas attrapée
Trop pour toi, assez pour moi

L'eau bleue s'est transformée en rouge
Les larmes coulent pour notre malheur
Du lac est né un vaste océan
Je sombre dans l'eau sombre, je cherche mon port

La robe blanche s'est transformée en noire
Le miroir, comme mon cœur, s'est brisé
Je suis au fond de la mer, je ne sais pas comment revenir
Le vaste océan m'emporte au loin

Vaste océan
Yeah-yeah-yeah

L'eau bleue s'est transformée en rouge
Les larmes coulent pour notre malheur
Du lac est né un vaste océan
Je sombre dans l'eau sombre, je cherche mon port

La robe blanche s'est transformée en noire
Le miroir, comme mon cœur, s'est brisé
Je suis au fond de la mer, je ne sais pas comment revenir
Le vaste océan m'emporte au loin

Vaste océan
Yeah-yeah-yeah