Текст и перевод песни Raiz - Dietro Il Tuo Chador

Dietro Il Tuo Chador

Quando ti incontro tu mi guardi fisso
Dal tuo chador di seta blu
Batte come un tamburo il cuore in petto
Io non mi controllo più
Io so che vivi con i tuoi fratelli
Al centro della mia città
Vorrei poter entrare nel tuo castello
Dimmi come si fa
Rit.
Noi siamo due sponde di
Uno stesso mare
Divisi da un muro che
Fatto di parole
La forza del mio amore lo farà crollare
Su di noi sarà sole 24 ore
Saremo il seme che farà sbocciare
Un fiore che ancora non c′è
Vedremo il mondo senza più frontiere
Fatto di me e di te
Non ti dimenticare del mio nome
Ed io non dimenticherò
Quegli occhi pieni di fuoco e di passione dientro ad un chador
Rit.
Noi siamo due sponde di
Uno stesso mare
Divisi da un muro che
Fatto di parole
La forza del mio amore lo farà crollare
Su di noi sarà sole 24 ore
Noi siamo due sponde di
Uno stesso mare
Divisi da un muro che
Fatto di parole
La forza del mio amore lo farà crollare
Su di noi sarà sole 24 ore

Derrière ton Tchador

Quand je te rencontre, tu me fixes
Derrière ton tchador bleu de soie
Mon cœur bat comme un tambour dans ma poitrine
Je n'ai plus aucun contrôle sur moi
Je sais que tu vis avec tes frères
Au cœur de ma cité
Je voudrais pouvoir entrer dans ton château
Dis-moi comment faire
Refrain
Nous sommes deux rives d'
Une même mer
Séparés par un mur de
Mots blessants
La force de mon amour le fera tomber
Sur nous le soleil brillera 24 heures sur 24
Nous serons la graine qui fera éclore
Une fleur qui n'existe pas encore
Nous verrons le monde sans plus de frontières
Fait de toi et de moi
N'oublie pas mon nom
Et je n'oublierai pas
Ces yeux plein de feu et de passion sous un tchador
Refrain
Nous sommes deux rives d'
Une même mer
Séparés par un mur de
Mots blessants
La force de mon amour le fera tomber
Sur nous le soleil brillera 24 heures sur 24
Nous sommes deux rives d'
Une même mer
Séparés par un mur de
Mots blessants
La force de mon amour le fera tomber
Sur nous le soleil brillera 24 heures sur 24