Текст и перевод песни Raiz - Musica

Musica

Quand pienz ca nun ce sta chiu nient a fa
Quand pienz ca nun può avè felicità
Sient a me tu nun te n′tussuca
Primm o poi sta rota adda girà
Si te crir ca o munn ce l'ave cu tè
Si va tutt stuort e nun sai neanche pecchè
No nu vale a pena e ce penzà
A nuttat è cort e adda passà
Simm fatt pe suffri′
Nun ce sta nient a capi'
Quann chiù tu acal a capa chiù nisciun ta fà aizza
Me pareva ca sta vita mia era furnut ca
Po venett nata vota a me chiammà
Rit.
Musica puortm nu poc r'allegria rint′a chesta vita mia
Nun ce sta natu post addò vuless sta
Quann ven a musica nun me cercà
A chi rice ca tutt chill comme me
Parlan′ accussi' pecchè nun vonn sapè
I rispong nun m′ata scuccià
Pe chiagnr tiemp nun ce ne stà
Simm fatt pe suffri'
Nun ce sta nient a capi′
Se ce pienz tropp a copp mang Dio te può aiutà
Me parev ca sta vita mia era furnut cà
Po venett n'ata vot a me chiammà
Rit.2 volte
Par che chest a piccerell e o munn nun è comm′a nu figl
Che sa pe chiagnr e suffri'
A vita nun è semp'accussi′
Troppi problemi e nun t′avvale
Ca nun vale a pena
Pigliet chell che verrà
E viratell bene
Tu venist n'ata vot a me cercà
Rit.2 volte

La musique

Quand je pense qu'il n'y a plus rien à faire
Quand je pense que je ne peux pas être heureux
Écoute-moi, ne t'en soucie pas
Tôt ou tard, cette roue va tourner
Si tu crois que le monde est contre toi
Si tout va de travers et que tu ne sais même pas pourquoi
Non, ça ne vaut pas la peine d'y penser
La nuit est courte et doit passer
Nous sommes faits pour souffrir
Il n'y a rien à comprendre
Plus tu baisses la tête, plus personne ne te regarde
Il me semblait que ma vie était finie
Puis elle est venue me chercher une autre fois
Refrain :
Musique, apporte-moi un peu de joie dans ma vie
Il n'y a pas d'autre endroit où je voudrais être
Quand la musique arrive, ne me cherche pas
À tous ceux qui disent que tous les gens comme moi
Parlent ainsi parce qu'ils ne veulent pas savoir
Je réponds, ne m'embête pas
Il n'y a pas de temps pour pleurer
Nous sommes faits pour souffrir
Il n'y a rien à comprendre
Si tu y penses trop, même Dieu ne peut pas t'aider
Il me semblait que ma vie était finie
Puis elle est venue me chercher une autre fois
Refrain deux fois
Pour que ce soit un petit enfant, le monde n'est pas comme un fils
Qui ne sait que pleurer et souffrir
La vie n'est pas toujours comme ça
Trop de problèmes et tu n'y peux rien
Cela ne vaut pas la peine
Prends ce qui vient
Et regarde-le bien
Tu es venu me chercher une autre fois
Refrain deux fois