Текст и перевод песни Raiz - Nanninella X

Nanninella X

Nanninella è ancora piccerella
Ma quann' cammin' par' femmen'
Ess"a notte se sonn"e pazziell'
E quann' schiara juorno addà faticà
Nanninella cresc' mmiez"a gente
Ca ten int"o core sul"nfamità
Chesta ros' nunn'è nat'ancora
Però ce stà chi ci 'a vulesse sciupà
Vott"o tuocc' cu 'e cumpagne
A chi se sposa pe' primm'
Int"e vic' ciorta nun ce ne stà
Quann' magn' vot' accà
Quanti ccos' c'aggià fà
Coccherun' vogli' addiventà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Te scuord"o mal' ch"o munn' t' fà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Fin"a quann' o peggi' passarrà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Tutt"e pensier' se ponn' apparà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Si ce crire tutt' se po ffà
Sta vita è suonne
Quann' suonn' tu te scuord"o mmale
Ce sta chi ten' tutt"e ffurtune
'A sacc' a ten' chien nun se po' lamentà
Nanniella sord' nun ne tien'
Ma pe' tte na stella semp"n cielo sta
Tu nun dic' mai che nno a n'amica
A te t'abbasta poc' e si cuntent' già
Si crisciuta addò nu gramm' e cor'
Val' cchiù 'e tutt"e denare che può ffà
M'e 'mparat' che l'ammore
Nunn' è sul' 'na parola
Pecchè senz' nun se po' campà
A te n'omm' nun te po' chiammà
Si nun capisc' che tu o ttien'
Sulamente si saje da
Suonn' nennella mia tu suonn'
Te scuord"o mal' ch"o munn' t' fà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Fin"a quann' o peggi' passarrà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Tutt"e pensier' se ponn' apparà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Si ce crire tutt' se po ffà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Te scuord"o mal' ch"o munn' t' fà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Fin"a quann' o peggi' passarrà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Tutt"e pensier' se ponn' apparà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Si ce crire tutt' se po ffà
Suonn' nennella mia tu suonn'
Si ce crire tutt' se po ffà

Nanninella X

Nanninella est encore une petite fille
Mais quand elle marche, elle a l'air d'une femme
Elle dort d'un sommeil paisible la nuit
Et quand le jour se lève, elle doit travailler dur
Nanninella grandit parmi les gens
Qui ont de la famille dans leur cœur
Cette rose n'est pas encore née
Mais il y a ceux qui voudraient la gâcher
Elle s'est mariée jeune avec ses amies
A qui se marie pour la première fois
Il n'y a pas de temps perdu dans le quartier
Quand elle mange, elle doit le faire ici
Combien de choses dois-je faire
Je veux devenir un cuisinier
Dors, ma petite Nanninella, dors
Oublie le mal que le monde te fait
Dors, ma petite Nanninella, dors
Jusqu'à ce que le pire soit passé
Dors, ma petite Nanninella, dors
Toutes les pensées peuvent s'effacer
Dors, ma petite Nanninella, dors
Si tu y crois, tout peut se faire
Cette vie est un rêve
Quand tu dors, tu oublies le mal
Il y a ceux qui ont toutes les forces
Celui qui a le sac plein ne peut pas se plaindre
Nanninella n'a pas d'argent
Mais pour toi, une étoile brille toujours dans le ciel
Tu ne dis jamais non à une amie
Tu as besoin de peu de choses pour être heureuse
Tu as grandi là où un peu de cœur
Vaut plus que tout l'argent qu'on peut faire
J'ai appris que l'amour
N'est pas qu'un mot
Parce que sans ça, on ne peut pas vivre
Tu ne peux pas appeler un homme à toi
Si tu ne comprends pas ce que tu as
Tu sais seulement à partir de
Dors, ma petite Nanninella, dors
Oublie le mal que le monde te fait
Dors, ma petite Nanninella, dors
Jusqu'à ce que le pire soit passé
Dors, ma petite Nanninella, dors
Toutes les pensées peuvent s'effacer
Dors, ma petite Nanninella, dors
Si tu y crois, tout peut se faire
Dors, ma petite Nanninella, dors
Oublie le mal que le monde te fait
Dors, ma petite Nanninella, dors
Jusqu'à ce que le pire soit passé
Dors, ma petite Nanninella, dors
Toutes les pensées peuvent s'effacer
Dors, ma petite Nanninella, dors
Si tu y crois, tout peut se faire
Dors, ma petite Nanninella, dors
Si tu y crois, tout peut se faire